Traduction de «secteur alimentaire devraient donc » (Français → Anglais) :

Les exploitants du secteur alimentaire devraient donc être autorisés à fournir ces informations s'ils le souhaitent.
Food business operators should therefore be allowed to provide such information on a voluntary basis.

À cette fin, les exploitants du secteur alimentaire devraient faciliter l’accès des malvoyants à ces informations.
With this aim, food business operators should facilitate the accessibility of that information to the visually impaired.

En tout état de cause, les exploitants du secteur alimentaire devraient donner à la Commission toutes les nouvelles informations pertinentes relatives à la sécurité des denrées alimentaires qu'ils ont mises sur le marché.
In any event, food business operators should inform the Commission of any new relevant information regarding the safety of the food they have placed on the market.

Puisque la directive 2006/141/CE permettait l'ajout facultatif de DHA, les parents et les personnes s'occupant des nourrissons sont familiarisés avec l'allégation nutritionnelle, elle aussi autorisée par la directive, portant sur la présence de DHA dans les préparations pour nourrissons, et les exploitants du secteur alimentaire devraient être autorisés à continuer pendant un certain temps d'indiquer cette présence au moyen d'une mention formulée dans le présent règlement, afin d'éviter toute confusion.
Given that the addition of DHA was allowed on a voluntary basis under Directive 2006/141/EC, and parents and caregivers are familiar with the nutrition claim about the presence of DHA in infant formula, the use of which was permitted under that Directive, food business operators should be allowed to continue to refer to the presence of DHA in infant formula by a statement provided for in this Regulation for a limited period of time in order to avoid confusion.

Les États membres et les exploitants du secteur alimentaire devraient disposer de temps pour s'adapter aux nouvelles teneurs maximales fixées par le présent règlement.
Member States and food business operators should be allowed time to adapt to the new maximum levels established by this Regulation.

Les États membres et les exploitants du secteur alimentaire devraient disposer de temps pour s'adapter aux nouvelles teneurs maximales établies par le présent règlement pour les produits à base de cacao et les aliments pour nourrissons et enfants en bas âge.
Member States and food business operators should be allowed time to adapt to the new maximum levels established by this Regulation for cocoa products and foods for infants and young children.

Les États membres et les exploitants du secteur alimentaire devraient disposer de temps pour s’adapter aux teneurs maximales établies par le présent règlement.
Member States and food business operators should be allowed time to adapt to the maximum levels established by this Regulation.