Traduction de «secrétariat pourrait parler » (Français → Anglais) :

Je vais maintenant parler du paragraphe 1.70 aux représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor: « .il se pourrait que différentes décisions soient prises sans tenir compte de façon adéquate de tous les aspects liés à la conception et au financement des régimes».
I'll go back to the Treasury Board Secretariat, to paragraph 1.70, which states, “.there is a risk that not all aspects related to the appropriateness of the design and funding are adequately considered in various decisions”.

Le libellé suggère que le secrétariat pourrait parler au nom du Réseau judiciaire européen, voire qu'il pourrait prendre des décisions contraignantes au nom du Réseau.
The wording suggests that the Secretariat could speak on behalf of the EJN and could even make binding decision for the EJN.

Je pourrais continuer à vous citer de multiples exemples du rôle canadien, qu'on parle du Traité sur les mines antipersonnel, des enfants touchés par la guerre, ou des réunions très importantes qui se sont tenues à Winnipeg il y a quelques années, suivies de mesures concrètes; on pourrait aussi parler du rôle joué par le Canada au sein de la GAVI, soit l'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination; du fait que vous êtes chargés du Secrétariat pour l'étude mondiale sur la violence; et de notre comité national fort important, soit le Comité national de l'UNICEF.
I could go on and on the role of Canada in terms of the land mines treaty, children in war, and the very important meetings in Winnipeg several years ago, followed by action; the role Canada has played on GAVI, the Global Alliance for Vaccines and Immunization; the fact that you're the secretariat for the global study on violence; and our very important national committee, the UNICEF national committee.