Traduction de «secrétaires parlementaires fassent partie des comités directeurs car ceux-ci » (Français → Anglais) :

Notre parti s'est toujours opposé à ce que les secrétaires parlementaires fassent partie des comités directeurs car ceux-ci doivent fonctionner en toute autonomie et sans l'influence directe du gouvernement, et je suppose qu'il en est encore ainsi.
It's been our party's position that we've been opposed to having parliamentary secretaries playing this role because of the need for independence of the committee from direct influence from the government, and I assume that position would remain the same.

M. Dale Johnston: Monsieur le président, il n'est pas nécessaire que les secrétaires parlementaires fassent partie du comité directeur.
Mr. Dale Johnston: Mr. Chairman, my point is that I don't think it's necessary for parliamentary secretaries to be on the steering committee.

Je suis prêt à l'adopter, mais je veux rappeler au secrétaire parlementaire que lorsqu'il était dans l'opposition, il s'opposait systématiquement à ce que les secrétaires parlementaires fassent partie des comités directeurs.
Monsieur Ménard. I am ready to pass it, but I would like to remind the parliamentary secretary that, when he was in opposition, he systematically opposed parliamentary secretaries becoming members of steering committees.

Monsieur le président, autant j'aimerais que mes collègues conservateurs m'expliquent pourquoi, lorsqu'ils étaient dans l'opposition, ils refusaient catégoriquement que les secrétaires parlementaires fassent partie des sous-comités, autant j'aimerais que nous accélérions le processus et passions au vote, car nous n'en sommes qu'au deuxième point de l'ordre du jour.
Thank you. Mr. Chairman, as much as I would like to hear the explanation from my Conservative colleagues as to why they so strenuously and consistently opposed this kind of a motion to include, for instance, the parliamentary secretary when they were in opposition, I think it notable that we are only on the second item on the list, and I would hope we could try to have an expeditious process by moving to a vote on these things.

J'aimerais apporter ma contribution au comité. La présidente: Je vais mettre aux voix la motion de M. Pallister qui propose que les secrétaires parlementaires ne fassent pas partie du comité directeur.
The Chair: On the motion by Mr. Pallister, that the steering committee be reduced by two parliamentary secretaries, I'll call the question.