Vertaling van "secrétaires parlementaires fassent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secrétaire parlementaire
Parliamentary Secretary

Secrétaire parlementaire au Trésor
Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury

Le rôle des secrétaires parlementaires
The Role of Parliamentary Secretaries

Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les traitements et la Loi sur les secrétaires parlementaires
An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Salaries Act and the Parliamentary Secretaries Act

secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire
Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]

représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC | représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP | Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP

Secrétaires d'État parlementaires
Parliamentary Under-Secretaries of State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a exigé que les secrétaires parlementaires fassent l'objet de plus de règles en ce qui a trait au lobbying.
He has demanded that there be more rules for parliamentary secretaries as it relates to lobbying.

Je suis prêt à l'adopter, mais je veux rappeler au secrétaire parlementaire que lorsqu'il était dans l'opposition, il s'opposait systématiquement à ce que les secrétaires parlementaires fassent partie des comités directeurs.
Monsieur Ménard. I am ready to pass it, but I would like to remind the parliamentary secretary that, when he was in opposition, he systematically opposed parliamentary secretaries becoming members of steering committees.

Monsieur le président, autant j'aimerais que mes collègues conservateurs m'expliquent pourquoi, lorsqu'ils étaient dans l'opposition, ils refusaient catégoriquement que les secrétaires parlementaires fassent partie des sous-comités, autant j'aimerais que nous accélérions le processus et passions au vote, car nous n'en sommes qu'au deuxième point de l'ordre du jour.
Thank you. Mr. Chairman, as much as I would like to hear the explanation from my Conservative colleagues as to why they so strenuously and consistently opposed this kind of a motion to include, for instance, the parliamentary secretary when they were in opposition, I think it notable that we are only on the second item on the list, and I would hope we could try to have an expeditious process by moving to a vote on these things.

Il faut quand même être conscient que le secrétaire parlementaire est au service du ministre et qu'on ne donne pas plus d'indépendance au comité en faisant en sorte que les secrétaires parlementaires fassent partie du comité de direction.
We must be aware of the fact that the parliamentary secretary is at the service of the minister and that we are not giving the committee more independence by having the parliamentary secretaries sit on the steering committee.

Il serait peut-être utile qu'un député ministériel nous explique ce qui justifie que les secrétaires parlementaires fassent partie du Conseil privé.
Maybe it would be helpful if there was a government member who could provide us with the rationale for putting parliamentary secretaries in the Privy Council.