Vertaling van "secrétaire parlementaire veut bien répondre " (Frans → Engels) :

Si le secrétaire parlementaire veut bien répondre à la question, il pourra indiquer quand ce changement a été apporté et s'il est possible qu'il ne s'agisse, après tout, que d'une modification du titre.
If the parliamentary secretary would respond to my question, I wonder if he could point out when that change in wording took place and if there is a possibility that all we're seeing is really just a title change.

Si le secrétaire parlementaire veut y répondre, libre à lui.
If the parliamentary secretary wants to answer it, he may.

Donc, si le secrétaire parlementaire veut bien répondre au rappel au Règlement de Mme Crombie, nous pourrions peut-être discuter de la possibilité d'inviter les représentants ministériels à comparaître, ou sinon, le ministre lui-même, afin de discuter des problèmes éventuels que pourrait présenter le nouveau règlement qui va entrer en vigueur. Monsieur Jean.
So if the parliamentary secretary would address Ms. Crombie's point of order, maybe we could talk about having the members of the department here, or if not, the minister, to address the issues of the impending regulations coming forward.

Pour répondre à la demande insistante et répétée de l'Assemblée, M. Louis Michel, Membre de la commission en charge du développement et de l'aide humanitaire a pris l'engagement de soumettre les documents stratégiques nationaux et régionaux au contrôle parlementaire, aussi bien du Parlement européen que des parlements nationaux des pays ACP.
To fulfil the Assembly’s insistent and repeated requests, Mr Louis Michel, Member of the Commission responsible for development and humanitarian aid, undertook to subject the Country and Regional Strategy Papers to parliamentary scrutiny, of both the European Parliament and the national parliaments of ACP countries.

− Il ne s’agissait pas d’une motion de procédure, mais le Commissaire veut-il bien répondre à la question?
− That was not a point of order, but would the Commissioner care to answer the question?

- Je pense qu'il veut bien répondre à votre question.
– I think he is willing to answer your question.

- Nous sortons quelque peu de la procédure, mais vu que la question est intéressante, si M. le commissaire veut bien répondre, je lui donne la parole.
– This marks a slight departure from the usual procedure, but since the question is interesting and if the Commissioner would like to give an answer, I shall give him the floor.

Je demanderai au Commissaire s'il veut bien répondre à la première partie, sans aborder la seconde.
I would ask the Commissioner if he would like to respond to the first part, but not the second part.

Avant de demander la permission du collègue d'accepter cette demande, le secrétaire parlementaire veut-il répondre au député?
Before asking our colleague's permission to honour this request, does the parliamentary secretary wish to answer the hon. member?

Le secrétaire parlementaire veut-il répondre à la question?
Does the hon. parliamentary secretary wish to address this question also?