Vertaling van "commissaire veut-il " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
agent | sale auctioneer | auctioneer | auctioneer for personal goods

commissaire des valeurs mobilières | commissaire des bourses | commissaire aux bourses | commissaire de la bourse | commissaire à la bourse | commissaire des bourses de valeurs | commissaire des opérations en bourse | commissaire aux valeurs mobilières
stock regulator | Stock Exchange regulator | Securities and Exchange commissioner | Securities and Exchange controller | Securities and Exchange superintendant

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

capitaine de gendarmerie adjoint | capitaine de gendarmerie adjointe | adjoint au capitaine de gendarmerie | adjointe au capitaine de gendarmerie | capitaine de police adjoint | capitaine de police adjointe | adjoint au capitaine de police | adjointe au capitaine de police | commissaire de police adjoint | commissaire de police adjointe | adjoint au commissaire de police | adjointe au commissaire de police
deputy marshal

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

commissaire | commissaire sportif | commissaire sportive
steward | marshal | commissar | judge's steward

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je soupçonne que si le commissaire veut obtenir des documents aux termes de ce projet de loi, il commencera par les demander et s'il veut venir nous rendre visite, il enverra une lettre précisant qu'il viendra à tel jour et à telle heure.
I suspect that if the commissioner wants documents under this bill, he's going to ask for them, and if he wants to come and visit he will send a letter saying he's coming at such-and-such a time.

Dans la mesure où il est clair que l'objet de l'enquête est un acte commis dans le secteur public fédéral, il ne devrait pas y avoir de problème constitutionnel lorsque le commissaire veut se procurer de l'information en dehors de la sphère de compétence fédérale.
As long as it is clearly federal public sector wrongdoing that is being investigated, then there may not be a constitutional issue with the commissioner trying to seek information from someone who is outside the federally-regulated division of powers.

Nous l'avons soulevé parce que nous ne croyons pas qu'il y ait lieu de modifier la loi en ce sens; si le commissaire veut fournir des renseignements confidentiels, s'il croit qu'il est approprié de le faire, il a la possibilité d'aller de l'avant en vertu de la loi actuelle.
We have made the point because we think there isn't a need for a change in the law here; if the commissioner wishes to turn over confidential information, if he thinks it's appropriate to do so, he's entitled to under the present law.

Le sénateur Moore : Le commissaire veut que le Centre de la sécurité des télécommunications respecte la vie privée des Canadiens dans toutes ses activités.
Senator Moore: The commissioner requires that CSEC respect the privacy of Canadians in all of its activities.

− Il ne s’agissait pas d’une motion de procédure, mais le Commissaire veut-il bien répondre à la question?
− That was not a point of order, but would the Commissioner care to answer the question?

Mon groupe était favorable à l’ouverture des négociations avec la Russie pour la bonne et simple raison qu’elles auraient permis de déterminer si cet État est prêt ou non à s’engager dans des négociations équitables et à obtenir des résultats équitables, mais nous comprenons très bien ce qui motive la Pologne à opposer son veto et, si des mesures discriminatoires sont prises - à ce sujet, je comprends ce que la commissaire veut dire -la Pologne mérite notre entière solidarité.
My group was in favour of embarking on negotiations with Russia, on the grounds that this would have been the test of whether or not that country really was willing to engage in fair negotiations and arrive at fair outcomes, but we do very much understand what motivated Poland to exercise its veto, and, if discriminatory action is being taken – for that is how I understand what the Commissioner said – then Poland deserves our full solidarity.

Si la commissaire veut exprimer son opinion politique personnelle, elle peut le faire à tout moment, sans devoir utiliser ce type de manipulations, qui me semblent tout à fait regrettables.
If Mrs de Palacio wishes to express her personal political opinion, she can do so at any time, with no need for recourse to this kind of manipulation, which I consider thoroughly deplorable.

Tel est le message que le Commissaire veut faire passer au public, constitué pour la majeure partie de représentants d'associations de consommateurs et d'usagers.
This is the message that the Commissioner passed on to participants, made up for the most part of representatives of consumer and user associations.

Mais, si le commissaire veut prendre la parole, je l’y invite volontiers.
If the Commissioner wants to take the floor, however, he is welcome to do so.

Mais si Mme la commissaire veut donner son opinion ou montrer ses bonnes intentions.
But if the Commissioner wishes to offer doctrine or good intentions .