Vertaling van "écouté le secrétaire parlementaire suffisamment longtemps " (Frans → Engels) :

Je vous ai écouté et j'ai écouté le secrétaire parlementaire suffisamment longtemps.
I've been listening to you and the parliamentary secretary long enough.

Monsieur le Président, j'ai écouté le secrétaire parlementaire avec grand intérêt et je trouve que sa logique manque un peu de cohérence.
Mr. Speaker, I listened with great interest to the parliamentary secretary and find his logic just a bit inconsistent.

Je suis dans la politique depuis suffisamment longtemps pour savoir qu'on est sur la bonne piste lorsqu'on interroge une Présidente et qu'un chef de groupe parlementaire intervient avec énervement.
I have been in politics long enough to know that if you ask the President a question and a group Chairman intervenes excitedly, you are on the right track.

J'espère que nous pourrons revenir dans cet hémicycle, suffisamment longtemps avant la réunion du mois de juin, pour vous rendre compte des réflexions du Conseil et pour écouter les points de vue que le Parlement et ses membres auront à exprimer.
I expect that, in good time before the European Council summit in June of this year, we will be able to come back to this House with a more concrete account of the thoughts that the Council has and in order to listen to the viewpoints that Parliament and its Members may have.

M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, notre institution est un merveilleux endroit, car on peut y entendre des paroles en l'air et de la fiction ou on peut écouter les secrétaires parlementaires pour obtenir les faits.
Mr. Joseph Volpe (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, this is a great place because you can get rhetoric and fiction or you can listen to parliamentary secretaries and get fact and reality.

J'ai également écouté les autres députés qui se sont exprimés sur cette motion, laquelle ne peut faire l'objet d'un vote, et j'ai notamment écouté le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice.
As well, I listened to the other members who spoke to the motion, which is non-votable, and particularly to the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice.

Si je me fie à cette observation-là, je m'inquiète quant à la capacité d'écoute du secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international pour le discours d'un parlementaire qui vient tout juste d'avoir lieu, donc, le mien, lorsqu'il interprète les paroles de quelqu'un d'autre.
That however makes me wonder about the capacity of the Parliamentary Secretary to the Minister for International Trade to really listen, since he is confusing what I have just said in my speech with what a previous speaker had mentioned earlier on.