Traduction de «secrétaire parlementaire pouvait cesser » (Français → Anglais) :

Si la secrétaire parlementaire pouvait cesser de lire les réponses préfabriquées qu'on lui donne, elle verrait que des milliers de bons emplois à temps plein ont disparu.
If the parliamentary secretary would put aside her talking points, she would see the economy has lost thousands of good full-time jobs.

Le secrétaire parlementaire doit cesser de s'attaquer aux députés et de les dénigrer sans le moindre fondement. Je vais maintenant revenir au projet de loi C-12.
I will get back to Bill C-12.

Je demande au secrétaire parlementaire de cesser de lancer des accusations à propos de ce que le chef Fontaine tente de dissimuler.
Let us try to stop the accusation being made continually by the parliamentary secretary about what Chief Fontaine is hiding.

Je demande instamment au ministre de la Justice et à son secrétaire parlementaire de cesser de rechercher des détails de cet ordre.
I implore the Minister of Justice and his parliamentary secretary to stop looking for legal technicalities.

Par ailleurs, si un premier ministre décidait de réduire le nombre de ministres dans son cabinet, les secrétaires parlementaires devraient cesser leurs travaux immédiatement.
Also, if a prime minister decides to reduce the number of ministers in cabinet, parliamentary secretaries would have to stop their work immediately.