Vertaling van "secrétaire parlementaire pourrait-il expliquer quelles seraient " (Frans → Engels) :

Le secrétaire parlementaire pourrait-il expliquer quelles seraient les énormes conséquences si on renonçait à cette acquisition pour notre personnel militaire, pour les emplois au Canada et pour bien d'autres choses, en fait?
I ask the parliamentary secretary if he could expound on the far-reaching consequences of cancelling the current process on our military, Canadian jobs and, in fact, beyond.

La secrétaire parlementaire pourrait-elle expliquer à la Chambre la position du gouvernement sur ces manoeuvres de reclassification et de confiscation?
I wonder if the parliamentary secretary could please tell the House what the government's position is on this reclassification and confiscation scheme.

Le secrétaire parlementaire pourrait-il expliquer comment le gouvernement peut présenter, en 2014, un document où les mots « changements climatiques », « carbone » et « gaz à effet de serre » ne sont pas employés et qui ne prévoit aucune mesure de réduction des gaz à effet de serre?
Would the parliamentary secretary explain how the government can put forward a document, in 2014, that does not use the words “climate change”, “carbon”, or “greenhouse gases” and has no measures to reduce them?

Le secrétaire parlementaire pourrait-il expliquer à la Chambre les mesures prises par les Forces canadiennes pour aider les ressortissants canadiens à se rendre en lieu sûr?
They wonder how these people will be able to flee to a safe place. Could the parliamentary secretary tell the House what the Canadian Forces are doing to help Canadians return to safety?

Le secrétaire parlementaire pourrait-il expliquer à l'industrie et à la Chambre quelles règles commerciales seront appliquées et en quoi consistera le plan de repli?
Could the parliamentary secretary lay out for the industry and for us House what trade rules will be implemented and what the backup plan will be?

On y explique dans les moindres détails quels sont les problèmes actuels et quelles seraient les solutions que l'Union européenne pourrait y apporter.
This sets out in minute detail what the problems are now and what potential solutions the European Union should find to deal with them.

La Commission pourrait-elle expliquer clairement quelles seraient les conséquences économiques de la vaccination et l'avantage de ne pas vacciner ?
Could the Commission spell out the economic implications of vaccinating and what benefits non-vaccination brings?