Vertaling van "secrétaire parlementaire critiquait notre " (Frans → Engels) :

Je me souviens que l'opposition était troublée que des secrétaires parlementaires de notre parti siègent au comité.
I remember the opposition of the day were perturbed that there were parliamentary secretaries from our party sitting at the committee table.

J'ai déjà été secrétaire parlementaire quand notre parti formait un gouvernement minoritaire, et à l'époque, les conservateurs ne voulaient pas que le secrétaire parlementaire siège au sous-comité.
Having been a parliamentary secretary in the past, when we were a minority government, the Conservatives at that time did not want the parliamentary secretary to sit on the subcommittee.

Des collègues d'autres partis ont pris la parole sur cette motion, dont la collègue de Calgary—Nose Hill, la collègue de Ahuntsic, qui est aussi secrétaire parlementaire, et notre collègue de Acadie—Bathurst, qui est le porte-parole pour son parti en ce qui concerne l'assurance-emploi et qui, depuis son entrée en Chambre, a vraiment toujours défendu ce dossier avec passion.
Some hon. members from other parties have already spoken to this motion, including the hon. member for Calgary—Nose Hill, the hon. member for Ahuntsic, who is also a parliamentary secretary, and the hon. member from Acadie—Bathurst, who is his party's employment insurance critic and who, ever since he first entered this Chamber, has always defended this issue with passion.

(1110) Tout à l'heure, le secrétaire parlementaire critiquait notre amendement en disant que si jamais la couverture devait diminuer, comme nous, de l'opposition officielle, l'appréhendons, le Comité de l'industrie fera les demandes en conséquence auprès du ministre de l'Industrie pour qu'il revoie le dossier.
(1110) Earlier, I heard the parliamentary secretary criticize our amendment proposal, saying that, should coverage be reduced, as we in the official opposition are concerned it will, the industry committee will make appropriate representations to the Minister of Industry to have this issue reviewed.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Haut-représentant, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais déclarer, au nom du groupe parlementaire du parti socialiste européen, que c’est un grand honneur de recevoir aujourd’hui dans notre enceinte le secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan.
– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, High Representative, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to say, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, that it is a great honour to receive the Secretary-General of the United Nations, Mr Kofi Annan, today.

Il a été secrétaire parlementaire de notre actuel premier ministre, lorsque M. Chrétien était ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, et il a été ministre d'État chargé de la petite entreprise.
He served as parliamentary secretary to our present Prime Minister when Mr. Chrétien was Minister of Indian Affairs and Northern Development and went on to become Minister of State for Small Business.