Vertaling van "secondes étaient écoulées " (Frans → Engels) :

Lorsque notre collègue Borys Wrzesnewskyj a invoqué le Règlement, seulement 45 secondes étaient écoulées.
When our colleague Borys Wrzesnewskyj raised a point of order, only 45 seconds elapsed.

La demande est accompagnée de pièces justificatives montrant que les conditions énoncées à l’article 11, paragraphe 1, second alinéa, du règlement (CE) no 1182/2007 étaient remplies lors des trois années écoulées, et indiquant les coordonnées des organisations de producteurs concernées, le montant de l’aide effectivement payée ainsi que la proportion des contributions financières réellement versées conformément à l’article 8, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1182/2007.
The request shall be accompanied by evidence showing that the conditions set out in the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1182/2007 have been fulfilled in the previous three years, as well as details of the producer organisations concerned, the amount of assistance actually paid and the proportion of financial contributions actually made pursuant to Article 8(1)(a) of Regulation (EC) No 1182/2007.

Je vous lirais mes questions si mes 30 secondes n’étaient pas déjà écoulées.
I would read out my questions to you were it not for the fact that my 30 seconds are up.

Au cours des 50 années qui s'étaient écoulées depuis la Seconde Guerre mondiale, nous avions espéré pouvoir faire régner la primauté du droit, faire preuve de justice dans le monde et trouver d'autres solutions que l'action militaire pour régler nos problèmes.
In the 50 years since the second world war, we hoped we could continue to use the rule of law, to use our sense of justice around the world and that there would be a way to solve our problems other than through military action.