Vertaling van "secondes il vous reste donc cinq " (Frans → Engels) :

Le président: Vous avez parlé cinq minutes et il vous reste donc cinq minutes pour tout.
The Chairman: You've gone five minutes, so you have another five minutes for everything.

Le sénateur Massicotte : Deux communautés autochtones sur sept sont d'accord, il en reste donc cinq; pensez-vous qu'ils vont signer bientôt?
Senator Massicotte: Two Aboriginal communities out of seven agree, so that leaves five. Do you think they will soon sign?

Vous dites que vous en avez utilisé deux, il vous en reste donc deux, si c’est le cas.
You say you have used two, so you have two left, if that is the case.

La deuxième question que je voudrais vous poser – et je vous demande de m’excuser de dépasser légèrement mon temps de parole – est la suivante: quand allons-nous cesser d’imposer un modèle de développement aux autres, que celui-ci soit de première ou deuxième génération, autrement dit, de première ou de seconde main, au reste du monde, comme s’il s’agissait d’un modèle de développement applicable à tous?
The second question that I will leave with you – I apologise for going slightly over time – is: when are we going to stop imposing a development model upon others, whether this be first or second generation, that is, whether first or second hand, upon the rest of the world, as if it were a development model that should be applied to everyone?

Monsieur Martin, vous avez parlé pendant deux minutes et vingt-deux secondes. Il vous reste donc cinq minutes et trente-quatre secondes.
Mr. Martin, you've used up two minutes, and twenty-two seconds, so you have five minutes and thirty-four seconds, or thereby, left.

Il nous reste donc cinq minutes pour le côté ministériel.
All right, we have five minutes left on this side.

f) la répartition rigide des crédits entre les cinq rubriques éligibles et le transfert limité de fonds entre celles-ci ne tiennent pas compte des besoins des partis européens; l'accord de financement devrait donc être modifié de façon à permettre un transfert d'une partie des crédits plus importante d'une rubrique à l'autre à condition toutefois que la charge administrative dans cette procédure reste minimale,
(f) the strict division of funds between the five categories and the limited transfer of funds between them do not meet the needs of European parties; the financial agreement should therefore be changed so that a higher proportion of the funds can be transferred between the categories, on the understanding that the administrative burden in this procedure remains minimal;

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à vous remercier pour les informations mais, malheureusement, je pense que vous n’avez pas répondu à la question orale que mon groupe vous a posée et qui reste donc sur la table.
– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I would like to thank you for the information you have provided, but unfortunately I do not think you have responded to the oral question tabled by my group.

La lettre rectificative que nous vous présenterons aboutit à la conclusion que nous pouvons débloquer la réserve, que les fonds nécessaires dans le domaine agricole sont moins importants qu'initialement prévus et qu'il reste donc une marge relativement importante.
The letter of amendment that we will be laying before you concludes by saying that we can release the reserve and that we require less expenditure on agriculture than our calculations had originally provided for, so that a fairly substantial margin remains.

Il reste donc cinq points qui requièrent des clarifications.
So clarification is required on five remaining points.