Traduction de «environ 30 secondes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de l'appareil des 30 secondes | opérateur des 30 secondes
(1) 30-second clock operator | (2) 30-second operator

chronomètre des trente secondes [ chronomètre des 30 secondes ]
thirty-second clock [ shot clock ]

Health care for the elderly : hearing before the Subcommittee on Health and the Environment of the Committee on Energy and Commerce, House of Representatives, Ninety-ninth Congress, second session, March 26, 1986 [ Health care for the elderly ]
Health care for the elderly: hearing before the Subcommittee on Health and the Environment of the Committee on Energy and Commerce, House of Representatives, Ninety-ninth Congress, second session, March 26, 1986 [ Health care for the elderly ]

délai des trente secondes [ délai des 30 secondes ]
thirty-second count [ thirty second count ]

règle des 30 secondes
30-second roule

règle des 30 secondes
30-second rule | thirty-second rule

appareil des 30 secondes
30-second clock | thirty-second clock | second device

préposé au chronomètre des 30 secondes
shot clock operator

chronomètre des 30 secondes
30-second clock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ajouter 0,5 ml ± 0,01 ml de diluant type dans la fiole conique de 15 ml à l'aide d'une pipette et homogénéiser la membrane de filtration à l'aide du pilon en effectuant des mouvements de va-et-vient successifs de faible amplitude pendant environ 30 secondes; éviter les mouvements brusques afin de limiter les éclaboussures conformément aux instructions du fabricant.
0,5 ± 0,01 ml of sample diluents is added into the 15 ml conical tube by pipette and the filtration membrane is homogenised with the pestle by doing successive low amplitude back and forth movements for approximately 30 seconds, avoiding abrupt movements to limit liquid splashes according to the manufacturer's instructions.

- les contrôles sur le terrain, effectués conjointement par la fondation européenne pour la formation (ETF) et les agents administratifs de la DG EAC, qui concernent environ 10 % des projets en cours (30 par an); la seconde campagne a eu lieu à l'automne 2005 et au printemps 2006.
- field monitoring carried out jointly by the European Training Foundation (ETF) and desk officers in DG EAC which targets approximately 10% of running projects (30 projects per year). The second campaign took place in autumn 2005 and spring 2006.

Comme les députés disposent d’environ 35 secondes pour poser des questions et les ministres d’environ 35 secondes pour y répondre (voir Débats, 30 octobre 1997, p. 1366-1367), entre 38 et 45 questions sont posées quotidiennement comparativement aux 22 à 24 questions quotidiennes durant la 35 législature (1994-1997) (voir Débats, 18 novembre 1997, p. 1848-1849).
With Members allowed approximately 35 seconds to pose questions and Ministers approximately 35 seconds to respond (see Debates, October 30, 1997, p. 1366), between 38 and 42 questions are being asked daily as opposed to the 22 to 24 questions asked each day during the Thirty-Fifth Parliament (1994-1997) (see Debates, November 18, 1997, pp. 1848-9).

J'ai été absente pendant environ 30 secondes, au moment précis de l'appel de cet article.
I was absent for about 30 seconds when you called that item.

ajouter 2 à 10 gouttes de solution de rouge d’alizarine et agiter le mélange au vortex; laisser réagir pendant 30 secondes et rincer deux fois le résidu coloré avec environ 5 ml d’éthanol, puis une nouvelle fois avec de l’acétone (agiter chaque fois au vortex pendant 30 secondes, laisser le solvant se décanter environ une minute puis l’éliminer);
2 to 10 drops of the Alizarin Red solution shall be added and the mixture shall be vortexed. The reaction shall be let occur for 30 s and the coloured sediment shall be rinsed twice with approximately 5 ml ethanol followed by one rinse with acetone (each time a vortex of 30 s shall be used, the solvent shall be let settle about 1 min and poured off).

Cela fait environ 30 secondes pour poser une question et environ 30 secondes pour y répondre.
There is approximately 30 seconds for a question to be asked and approximately 30 seconds for an answer, because of that timeframe.

La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): J'accorde environ 30 secondes au député pour répondre. M. Harper (Simcoe-Centre): Madame la Présidente, 30 secondes, c'est bien court pour un petit député.
Mr. Harper (Simcoe Centre): Madam Speaker, 30 seconds.

Ajouter environ 80 millilitres d'éther éthylique, agiter énergiquement durant environ 30 secondes et laisser la séparation se faire (note 1).
Approximately 80 ml of ethyl ether are added, the whole shaken vigorously for 30 seconds and then left to stratify (Note 1).

Après chaque addition attendre environ 30 secondes avant d'effectuer la lecture des millivolts correspondants.
After each addition, wait for approximately 30 seconds before reading the corresponding millivolts.

Si l'on vous choisit et que l'on prend ce petit tampon pour le placer dans la machine, celle-ci en fait l'analyse en environ 30 secondes pour y détecter éventuellement des traces d'explosifs.
If you are chosen, and that small swab is taken and is put in the machine, it is about a 30- second dwell time, and it will analyze for any trace of explosives.