Vertaling van "seconde guerre mondiale étaient très bien tenus eux aussi " (Frans → Engels) :

Les dossiers des anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale étaient très bien tenus eux aussi.
They were pretty good at keeping records for the Second World War veterans too.

C'est le prolongement et le développement du paradigme du partenariat sur lequel reposait la gestion des relations canado-américaines au cours des deux décennies qui ont suivi la Seconde Guerre mondiale. Conçues comme un partenariat contre la menace soviétique, les relations étaient gérées par des élites gouvernementales qui avaient des visions du monde compatibles, qui maîtrisaient très bien les processus de leurs gouvernements respectifs et qui étaient en mesure de faire droit à des concessions essentielles à la stabilité des relations.
It is an extension and formalization of the partnership paradigm that constituted the basis of the management of Canada-U.S. relations in the first two decades after World War II. Conceived of as a partnership created by the Soviet threat, the relationship was managed by government elites who held compatible world views, were in firm control of their own governmental processes and in a position to sustain trade-offs that were central to the stability of the relationship.

Il a aussi produit une série télévisée canadienne très bien accueillie, No Price too High, fondée sur le rôle qu'a joué le Canada pendant la Seconde Guerre mondiale.
He also produced a highly acclaimed Canadian television series entitled No Price too High, based on Canada's role in the Second World War.