Vertaling van "canadienne très bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mention très honorable [ mention très bien ]
first-class honours [ first-class honors ]

Conférence canadienne de développement social [ Conférence canadienne du bien-être social | Conférence canadienne du service social ]
Canadian Conference on Social Development [ Canadian Conference on Social Welfare | Canadian Conference on Social Work ]

bravo | très bien
hear

5 très bien
5 very good

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable
first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower

bien à très haute valeur ajoutée
super value good

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'un autre côté, il est très important que nos sociétés forestières agissent plus rapidement afin d'offrir de plus en plus de produits canadiens homologués sur le marché de façon à ce que les acheteurs à l'autre bout de la chaîne puissent constater en fait que le résultat du processus provient de sources canadiennes très bien gérées.
On the other hand, it is very important that our forest companies move more rapidly to get more and more certified Canadian product into the marketplace so that buyers at the other end of the chain can see, in fact, that the output of the process comes from very well-managed Canadian sources.

M. Joe Peschisolido (Richmond, Alliance canadienne): Très bien, madame la présidente.
Mr. Joe Peschisolido (Richmond, Canadian Alliance): No, that's fine, Madam Chair.

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Alliance canadienne): Très bien.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Canadian Alliance): All right.

C'est un format très porteur. On sait que c'est une invention canadienne très bien implantée non seulement au Canada, mais partout dans le monde.
This Canadian invention is in wide use not only in Canada but around the world.

Il a aussi produit une série télévisée canadienne très bien accueillie, No Price too High, fondée sur le rôle qu'a joué le Canada pendant la Seconde Guerre mondiale.
He also produced a highly acclaimed Canadian television series entitled No Price too High, based on Canada's role in the Second World War.