Traduction de «secondaire étaient assez » (Français → Anglais) :

Les parents des élèves de ces écoles primaire et secondaire étaient assez préoccupés et m'ont tout simplement joint pour m'indiquer que la situation était problématique et que l'année scolaire de leurs enfants étaient mise en péril.
The parents of these elementary and high school students were quite concerned and naturally contacted me to tell me that the situation was problematic and that their children's school year was in peril.

En 2008, le pourcentage des finissants du secondaire aux États-Unis qui ont déclaré pouvoir obtenir des drogues assez facilement ou très facilement étaient vraiment surprenant : 83,9 p. 100 peuvent obtenir de la marijuana facilement ou très facilement, 47 p. 100, de l'amphétamine, 42 p. 100, de la cocaïne, et 35 p. 100, du crack.
In 2008, the percentage of high school seniors in the United States who reported they could obtain drugs fairly easily or very easily was astounding: 83.9 per cent can obtain marijuana easily or very easily, 47 per cent, amphetamine, 42 per cent, cocaine, and 35 per cent, crack.

Ce dernier a expliqué que ses protégés étaient au Canada depuis environ neuf mois et qu'ils faisaient leur onzième année à l'école secondaire locale où, de façon assez miraculeuse selon moi, ils avaient appris à parler anglais.
Their sponsor explained that they had been in the country for some nine months and they were in a local high school in grade 11 where they had, somewhat miraculously in my mind, acquired fluency in English.

J'ai fait des études universitaires et j'ai vu beaucoup de gens qui ont étudié bien au-delà de leurs capacités et beaucoup de gens qui ont décroché à l'école secondaire parce que le système scolaire leur a fermé la porte, pas parce qu'ils n'étaient pas assez intelligents pour apprendre.
I do have a university education, and I've seen a number of people who are educated far beyond their capacity and a number of people who drop out of high school because the school system failed them, not because they weren't smart enough to learn.