Traduction de «second témoin aujourd » (Français → Anglais) :

Nous avons le grand plaisir de recevoir, comme second témoin aujourd'hui, l'honorable Robert Thibault, ministre d'État responsable de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique.
We're very pleased to have, as our second witness today, the Honourable Robert Thibault, Minister of State for the Atlantic Canada Opportunities Agency.

Je dédie mon exposé d'aujourd'hui à la mémoire de ma cousine Lily Bergstein qui, en compagnie de son époux Salomon Bergstein, a été témoin des atrocités de la Seconde Guerre mondiale.
These remarks are presented to the committee in memory of my cousin, Lily Bergstein, who, along with her husband, Salomon Bergstein, witnessed the atrocities of the Second World War.

Nous recevons aujourd'hui deux témoins, un pendant la première heure et un autre pendant la seconde.
We have two witnesses today, one in the first hour and one in the second.

Aujourd'hui, dans le cadre d'une seconde rencontre portant sur les statistiques et l'évolution ainsi que l'état du bilinguisme au pays, nous recevons trois témoins experts dans le domaine.
Today is our second meeting dealing with statistics and the evolution as well as the state of bilingualism in the country; we will be hearing three witnesses who are experts in this field.

Vous m'avez dit, et le greffier également, que deux témoins étaient prévus pour la séance d'aujourd'hui: le premier, Finn Poschmann de l'Institut C.D. Howe, qui n'aurait certainement pas témoigné en faveur de l'opposition; et le second, Matthew Bramley, de l'Institut Pembina, qui, à mon avis, ne représente les intérêts de personne autour de cette table et exprime simplement son point de vue et ses préoccupations.
You informed me, and the clerk informed me, that two witnesses were scheduled for today's meeting: one, Finn Poschmann from the C.D. Howe Institute, hardly a witness who would come and testify for the opposition; and secondly, Matthew Bramley from the Pembina Institute, who I don't think speaks for anybody at this table, except for his own views and his own concerns.