Traduction de «recevons trois témoins » (Français → Anglais) :

Ce matin, honorables sénateurs, nous recevons trois témoins.
This morning, honourable senators, we have three witnesses.

Nous recevons trois témoins: M. Blais, sous-ministre adjoint au ministère du Patrimoine canadien; Mme Kennedy, directrice générale adjointe au même ministère; et M. Dupuis, directeur général à Industrie Canada. Bienvenue à tous.
We have with us three witnesses: Mr. Blais, Assistant Deputy Minister at Canadian Heritage, Ms. Kennedy, Deputy Director General also at Canadian Heritage, and Mr. Dupuis, Director General at Industry Canada.

Nous recevons trois témoins: l'honorable James Moore, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles, ainsi que MM. Jean et Blais, du ministère du Patrimoine canadien.
We have three witnesses with us: the Hon. James Moore, Minister of Canadian Heritage and Official Languages, and Mr. Jean and Mr. Blais, from the Department of Canadian Heritage.

Nous recevons trois témoins: M. Jean, sous-ministre, bienvenue; M. Blais, sous-ministre adjoint des Affaires culturelles, vous êtes le bienvenu, une nouvelle fois; et troisièmement, M. Bouchard, directeur exécutif des Affaires de portefeuille. Bienvenue à tous.
We have in front of us three witnesses: Mr. Jean, deputy minister of the department, welcome; Mr. Blais, assistant deputy minister for cultural affairs, welcome again to you as well; and third, Mr. Bouchard, Executive Director, Portfolio Affairs.

Nous recevons trois témoins ensemble à qui nous demanderons à chacun de faire un exposé d'environ 10 minutes avant que nous ne passions aux questions.
Each will be asked to speak for approximately 10 minutes and then we will proceed to questions.