Vertaling van "scénario très réaliste " (Frans → Engels) :

Nous nous rendons compte que ce n'est pas un scénario très réaliste, mais imaginez un tout petit peu que seuls les non- résidents soient taxés.
We realize it is probably not a very likely scenario, but just in a stretch of the imagination, we could see that taxation would be borne exclusively by non-residents.

Puis, on va faire du simulateur pour répéter les opérations en conditions normales et apprendre les opérations d'urgence dans des scénarios très réalistes.
Then you go to flight simulator devices, where you practice normal operations and you learn to deal with emergency operations in a very realistic flight scenario.

Je crois avoir dit que nous nous penchons sur un ensemble très détaillé de scénarios pour essayer de réaliser quelque chose d'aussi simple que de déployer une force opérationnelle navale et de la placer dans un contexte opérationnel, en essayant de s'imaginer quel genre d'ennemi hypothétique ayant des capacités très réalistes serait présent, quels types de missions on nous demanderait d'effectuer et, par conséquent, quelles capacités nous devrions posséder.
I believe I mentioned that we are working on a very detailed set of scenarios that try to take something as simple as deploying a naval task force and putting it into an operational context, trying to figure out what kind of hypothetical enemy with very realistic capabilities would exist there, what kinds of missions we would be asked to do, and therefore what kinds of capabilities will we need to have.

Le scénario est optimiste, mais avec votre soutien ainsi que celui de tous les pays, je crois qu'il est très réaliste.
The scenario is optimistic, but with your support and the rest of the country's support, I think it's very realistic.

L'ACO s'est soldée par une amélioration appréciable de notre efficacité générale au combat et par la réussite d'exercices tactiquement réalistes mais très exigeants dans le cadre de scénarios qui auraient été considérés trop ambitieux il y a seulement quelques années.
The results have been a significant improvement in our overall combat effectiveness, and success in tactically realistic and highly demanding exercise scenarios that would have been considered too ambitious just a few years ago.

Il convient d'observer que les réductions annuelles calculées pour le scénario «réaliste» sont très proches du taux de réduction figurant dans AUTO OIL II. Cela signifie qu'elles correspondent aux attentes du groupe d'experts AUTO OIL pour ce qui est des technologies futures.
It should be mentioned that the annual reductions assumed for the 'realistic scenario' are very close to the reduction rate incorporated in AUTO OIL II. That means they are in line with the future technology expectations of the AUTO OIL II expert groups.

Ce scénario semble réaliste, compte tenu des coûts fixes très élevés confirmés par l'enquête.
This seems to be a likely scenario, given the substantial fixed costs incurred, which were confirmed by the investigation.