Vertaling van "coûts fixes très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût d'audit forfaitaire [ coût forfaitaire d'audit | coût de vérification forfaitaire | coût forfaitaire de vérification | coût fixe de vérification | coût de vérification fixe ]
fixed fee audit cost

coûts fixes par paliers | coûts variables par paliers | frais variables par paliers | frais fixes par paliers | charges variables par paliers | charges fixes par paliers
stepped costs | step costs | semi-fixed costs | step function costs

frais généraux | coûts fixes | coûts constants | charges obligatoires | charges indirectes | coûts indirects | frais fixes | prix constant
overhead charges | fixed costs | fixed charges | indirect expenses | indirect costs | fixed expenses | constant price | overhead cost

charges fixes | coûts fixes | frais fixes
fixed costs

coût moyen fixe par unité [ coût fixe moyen ]
average fixed cost per unit

charge fixe | coût fixe | frais fixes | charge de structure
fixed charge

coût fixe [ CF | frais fixes | charge fixe ]
fixed cost [ FC | fixed expense | standby cost | standing cost ]

coût fixe
fixed costs | fixed expenses | regular expenses

coûts fixes
fixed cost

principe du loyer fixé sur la base des coûts (1) | loyer fixé sur la base des coûts (2)
cost rent | rent that covers costs | economic rent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'abord, des coûts fixes très élevés et de très faibles coûts variables.
One, it has a very high fixed-cost structure and a very low variable cost.

Le fait d'ajouter cet invité additionnel à bord de l'avion représente un coût additionnel relativement faible pour la société aérienne, mais globalement, ce sont des coûts fixes très élevés.
Adding that extra guest on the plane is a relatively small incremental cost to the airline, but overall, very high fixed costs.

Ce que cela signifie pour notre industrie—pour vous expliquer très brièvement comment les choses fonctionnent du point de vue financier—c'est que nous sommes une industrie confrontée à des coûts fixes très élevés.
What that means to us as an industry—just to very briefly explain how things work from the financial point of view—is that we are an industry faced with very high fixed costs.

Un coût fixe très élevé fait obstacle à la venue d'autres participants aux autres niveaux.
A very large fixed cost is the barrier to entry of the other participants at the other levels.

L'Allemagne a déclaré que les remises accordées aux compagnies aériennes devaient être considérées comme une possibilité de générer des recettes supplémentaires pour FZG, étant donné que les coûts d'exploitation fixes de l'aéroport devaient de toute façon être supportés (pour répondre aux besoins de l'aviation générale et militaire), tandis que l'établissement de nouvelles compagnies aériennes n'engendrait que des coûts variables supplémentaires très marginaux.
Germany stated that the rebates for the airlines have to be regarded as a possibility to generate additional income for FZG, as the fixed costs for operating the airport had to be incurred in any event (to serve general and military aviation) while the establishment of new airlines only causes very marginal additional variable costs.

Ainsi, il améliorera la stratégie commerciale de BE consistant à s'efforcer de contrebalancer sa position non couverte, il soulagera BE de certains de ses coûts fixes très élevés en prenant en charge les engagements nucléaires antérieurs, et il lui permettra de constituer des réserves de liquidités suffisantes pour garantir ses activités.
In particular, it will improve BE’s trading strategy to try to offset its unhedged position, relieve BE of some of its very high fixed costs in taking over historic nuclear liabilities and enable it to build sufficient cash reserves to secure its activities.

- Distorsion du fonctionnement du marché intérieur – les régimes nationaux en matière de protection des sols étant fort divergents, notamment en ce qui concerne la contamination des sols, ils imposent parfois des obligations très différentes aux agents économiques et entraînent ainsi un déséquilibre des coûts fixes.
- Distortion of the functioning of the internal market – the wide differences between national soil protection regimes, in particular as regards soil contamination, sometimes impose very different obligations on economic operators, thus creating an unbalanced situation in their fixed costs.

Ce scénario semble réaliste, compte tenu des coûts fixes très élevés confirmés par l'enquête.
This seems to be a likely scenario, given the substantial fixed costs incurred, which were confirmed by the investigation.

Les coûts fixes sont très élevés.
Fixed costs are very high.

Les coûts variables, est-ce beaucoup par rapport aux coûts fixes ou est-ce réellement très peu?
Are the variable costs high compared to the fixed costs or are they really very low?