Vertaling van "scène hier soir " (Frans → Engels) :

Hier soir, alors que nous votions, à l'étape du rapport du projet de loi C-24 en comité plénier, la Chambre a été l'objet de scènes plutôt disgracieuses de la part d'un député de cette Chambre.
Yesterday evening, when we were voting on Bill C-24 at report stage, we witnessed a rather disgraceful scene on the part of a member of this House.

Ce n'est certainement pas grâce aux conservateurs, mais la scène musicale québécoise continue de nous émerveiller, comme pourra le confirmer le chef du Parti libéral qui prenait un bain de foule au Théâtre St-Denis hier soir.
No thanks to the Conservatives, Quebec's music industry continues to impress, as the Liberal Party leader, who mingled with the crowd at the St. Denis theatre yesterday evening, can confirm.

Voilà cependant qui je suis. Imaginez la scène hier soir, je m'adressais aux musulmans canadiens, dont la plupart parlent anglais en plus de leurs propres langues.
However, that is what I am. Imagine last night, speaking to Canadian Muslims, most of them speaking English, plus their own languages.

Hier soir, le ministre des Finances a déclaré que le budget 2000 nous permet d'être très compétitif sur la scène internationale, au point que personne ne pourra nous rejoindre.
Last night the finance minister stated that budget 2000 puts us in a strong competitive position internationally such that, in his own words, “no one will be able to touch us”.

Il peut arriver que la scène du crime à l'étranger ait été dégradée, comme on vous en parlé hier soir, mais le profil, même de moindre qualité, peut donner lieu à une correspondance avec les échantillons contenus dans notre banque de données.
Perhaps their crime scene is degraded, as was referred to last night, and that degraded profile might lead to potential matches in our data bank.