Vertaling van "théâtre st-denis hier " (Frans → Engels) :

Ce n'est certainement pas grâce aux conservateurs, mais la scène musicale québécoise continue de nous émerveiller, comme pourra le confirmer le chef du Parti libéral qui prenait un bain de foule au Théâtre St-Denis hier soir.
No thanks to the Conservatives, Quebec's music industry continues to impress, as the Liberal Party leader, who mingled with the crowd at the St. Denis theatre yesterday evening, can confirm.

Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, hier, au Théâtre Saint-Denis, c'était la fête du cinéma québécois.
Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Théâtre Saint-Denis was the scene for a celebration of the cinema in Quebec.

La raison pour laquelle je porte cette journée à votre attention est que j'ai eu l'occasion, hier, de participer à une activité tout à fait particulière lorsqu'on a a mobilisé pas moins de 3 000 enfants à Montréal, près du théâtre Saint-Denis, pour se rendre compte de l'impact des conflits et aussi de la pauvreté sur 80 p. 100 de l'humanité, dont la majorité implique des enfants — des enfants de moins de 15 ans.
The reason I am highlighting this day is because yesterday, I had the opportunity to participate in a very special activity involving no less than 3,000 children in Montreal, near the Théâtre Saint-Denis. The purpose of this activity was to raise awareness of the fact that 80 per cent of humanity is affected by conflicts and poverty, which primarily affect children under the age of 15.

Hier soir se tenait, au théâtre St-Denis, à Montréal, la 28 édition du Gala de l'ADISQ.
The 28th ADISQ Gala was held last night at the St. Denis Theatre in Montreal.

Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, animé avec un humour piquant par Guy A. Lepage, le 25 gala de l'ADISQ a couronné ses lauréats hier soir au théâtre Saint-Denis et a rendu hommage aux talents québécois.
Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, last night, Guy A. Lepage drew on his wry humour in hosting at the Théâtre Saint-Denis the 25th ADISQ Gala to honour artists and pay tribute to talent from Quebec.