Traduction de «scott newark nous » (Français → Anglais) :

M. Scott Newark, agent exécutif, Association canadienne des policiers: Madame la présidente, nous avons envoyé le mémoire à votre comité il y a deux semaines, dans les deux langues officielles.
Mr. Scott Newark, Executive Director, Canadian Police Association: For the record, Madam Chairman, we supplied your committee with a brief two weeks ago fully translated.

M. Scott Newark, vice-président et conseiller spécial, Bureau d'aide aux victimes d'actes criminels de l'Ontario: La taille du mémoire que nous avons déposé ne vise à faire peur à personne.
Mr. Scott Newark, Vice-Chair and Special Counsel, Ontario Office for Victims of Crime: I do not want to scare anyone with the size of the brief that we produced.

M. Scott Newark: Nous nous en sommes tellement inquiétés lors de la présentation du projet de loi C-68 que nous en avons fait une condition préalable à notre appui, et nous avons reçu un engagement de M. Rock.
Mr. Scott Newark: We were concerned about it enough during the passage or discussion of Bill C-68 to make it literally a precondition for our support, and we received that from Mr. Rock.

Nous avons toujours cru, nous croyons encore et nous continuerons de croire que l'ensemble de l'article 745 doit être abrogé (1625) M. Neil Jessop, de l'Association canadienne des chefs de police, a exprimé les mêmes sentiments, tout comme Scott Newark, le directeur exécutif de l'Association canadienne de police, qui a également déclaré le 18 juin dernier: L'article 745 porte atteinte non seulement à la confiance du public, mais également aux principes qui, depuis longtemps, servent à étayer notre système de justice criminelle.
To a large extent, it is becoming increasingly difficult for me and my colleagues to defend the criminal justice system we work for, believe in and want to believe in. Our position has been, is and will be that section 745 has to be repealed in its entirety (1625) Mr. Neil Jessop of the Canadian Chiefs of Police echoed those very sentiments, as did Scott Newark, executive director of the Canadian Police Association, who on June 18 also said: Section 745 contradicts fundamentally not only public confidence but the entire philosophy of how our criminal justice legal system has grown.

Je vous informe également que nous avons mis Scott Newark au service du comité.
I also want to point out that we have made Scott Newark available to the committee.