M. Scott Newark, vice-président et conseiller spécial, Bureau d'aide aux victimes d'actes criminels de l'Ontario: La taille du mémoire que nous avons déposé ne vise à faire peur à personne.
Mr. Scott Newark, Vice-Chair and Special Counsel, Ontario Office for Victims of Crime: I do not want to scare anyone with the size of the brief that we produced.