Traduction de «scolaires puissent enfin » (Français → Anglais) :

Aussi, même si nous traversons actuellement une période économique difficile, le gouvernement canadien a-t-il décidé d'épargner des récentes coupures budgétaires la question de la gestion scolaire, de sorte que les conseils scolaires puissent enfin prendre leur envol.
Moreover, in spite of the fact that we are going through a difficult economic period, the Canadian government has decided to spare school management from the recent budget cuts so that, at last, school boards can get down to business.

Enfin, la réforme scolaire est cruciale pour les jeunes Autochtones et des Premières nations vivant en milieu urbain, de sorte qu'ils puissent atteindre la meilleure qualité de vie possible.
Finally, education reform is crucial to Aboriginal and First Nations youth so that they are able to achieve the highest standard of living possible.