Vertaling van "scientifiques publiées récemment " (Frans → Engels) :

Mes collègues n'ignorent pas que des études scientifiques publiées récemment dans des revues scientifiques extrêmement respectées ont salué la contribution importante des scientifiques d'Environnement Canada sur la scène internationale.
As my colleagues will know, recent scientific results published in a variety of highly respected scientific journals have illustrated the significant contribution the scientists at Environment Canada are contributing on the world stage.

En ce qui concerne les nouvelles recherches scientifiques, aucune étude n'a été publiée récemment, et la raison en est que lorsque l'on examine ces effets sur des populations, il faut les envisager sur la durée d'une vie.
Regarding the new scientific research, there haven't been any studies published recently, and that's because when you're studying populations and looking at these effects, you look at them over their lifetime.

En fait, selon une étude publiée récemment par le Conseil des académies canadiennes, les sciences et la technologie sont en santé et en progression au Canada, en plus d'être compétitives et respectées par les grands scientifiques du monde.
In fact, the most recent report from the Council of Canadian Academies concluded that Canada's S and T enterprise is healthy, growing, internationally competitive and very well respected among the world's leading scientists.

Conformément à l'article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1107/2009, en liaison avec son article 6, et compte tenu des connaissances scientifiques et techniques actuelles — et notamment des lignes directrices récemment publiées sur les seuils de contamination microbienne pour les produits phytopharmaceutiques microbiens (7) —, il y a lieu de modifier les conditions d'approbation, en particulier le degré de pureté minimal de la substance active ainsi que la teneur maximale en certaines impuretés et la nature de celles-ci.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, in particular the recently published guidance on microbial contaminant limits for microbial plant protection products (7), it is necessary to amend the conditions of approval, in particular the minimum degree of purity of the active substance and the nature and maximum content of certain impurities.

H. considérant que l'objectif premier de la CCNUCC, à savoir éviter les changements climatiques dangereux, pourrait, selon des informations scientifiques publiées récemment, exiger une stabilisation de la concentration de gaz à effet de serre en deçà de 500 ppm d'équivalent CO2 , soit légèrement au-dessus du niveau actuel, et nécessiter dès lors une nette réduction des émissions dans un proche avenir,
H. whereas the main objective of the UNFCCC - to avoid dangerous climate change – according to recent scientific reports, may require a stabilisation of GHG concentration below 500 ppm CO2 equivalent - slightly above the present level - and thus necessitating major cuts in emissions in the near future,

G. considérant que l'objectif premier de la CCNUCC, à savoir éviter les changements climatiques dangereux, pourrait, selon des informations scientifiques publiées récemment, exiger une stabilisation de la concentration de gaz à effet de serre en deçà de 500 ppm d'équivalent CO2, soit légèrement au-dessus du niveau actuel, et nécessiter dès lors une nette réduction des émissions dans un proche avenir,
G. whereas the main objective of the UNFCCC - to avoid dangerous climate change – according to recent scientific reports, may require a stabilisation of GHG concentration below 500 ppm CO2 eqv. - slightly above the present level - and thus necessitating major cuts in emissions in the near future,

26. attire l'attention de la Commission et des États membres sur les changements récemment intervenus en matière de protection et de dissémination du savoir scientifique, sur le succès de revues scientifiques publiées en libre accès et sur la licence "Science Commons";
26. Draws the attention of the Commission and the Member States to the recent changes concerning the protection and dissemination of scientific know-how, to the success of scientific reviews published with free access and to the "Science Commons" licence;

Cependant, l'une des évaluations scientifiques les plus incontestables à avoir été publiées récemment demeure l'évaluation de l'impact sur le climat arctique (ACIA).
However, one of the most compelling scientific assessments to be published recently is the Arctic Climate Impact Assessment report.

D'après les informations scientifiques publiées récemment par l'Organisation météorologique mondiale, la dégradation de l'ozone a atteint un niveau record au-dessus de l'Antarctique cet automne.
The latest scientific information released by the World Meteorological Organisation shows that we have reached record ozone depletion levels over the Antarctic this autumn.