Traduction de «scientifiques permet maintenant » (Français → Anglais) :

Le gouvernement l'a maintenant remplacé par le programme de crédit d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental qui permet à la petite entreprise dont je vous ai parlé, dans laquelle nous investirons probablement 100 000 $ cette année en R-D, d'être admissible à une réduction de 35 p. 100 l'année prochaine.
They have now replaced that program with the Scientific Research and Experimental Developmental Program, whereby that small company that I told you about, on which we will probably spend about $100,000 this year on R&D, will be eligible for a 35 per cent rebate next year.

En utilisant la technique mise au point par Brockhouse, le Centre canadien de faisceaux de neutrons du CNRC basé au réacteur NRU permet maintenant aux scientifiques du Canada et du monde entier d'étudier de nouveaux matériaux à l'aide de neutrons.
Using the technique that Brockhouse pioneered, the NRC Canadian Neutron Beam Centre at NRU today enables scientists from across Canada and around the world to investigate new materials with neutrons.

Cette série de rapports scientifiques permet maintenant aux citoyens et aux leaders politiques, y compris aux députés de différents pays, de mieux comprendre l’échelle du défi et les graves dangers qui menacent si nous ne faisons rien pour arrêter l’évolution du climat.
This series of scientific reports has now allowed citizens and political leaders, including Members in various countries, to better understand the scale of the challenge and the serious dangers we face if we do not intervene to stop climate change.

Voilà maintenant qu'on permet aux communistes chinois de mettre la main sur nos ressources stratégiques, qu'on sabote la recherche scientifique et qu'on met la hache dans la protection de l'environnement.
Now the Communist Chinese are handed control of our key resources, science is sabotaged and environmental controls are scrapped.

Quoi qu'il en soit, le PCEM permet maintenant aux gens de prendre des décisions qui se défendent davantage d'un point de vue scientifique.
I think it now allows people to make decisions that are more defensible from a scientific point of view.

Malgré les efforts du Canada et de ses acolytes du groupe de Miami pour en restreindre la portée, le Protocole permet maintenant aux pays d'interdire l'importation d'un produit génétiquement modifié s'ils estiment qu'il n'y a pas suffisamment de preuves scientifiques de sa sécurité.
Despite the efforts of Canada and its buddies in the Miami group to limit the scope of this protocol, it now allows a country to ban importation of a genetically modified product if it feels there is not sufficient scientific proof of its safety.