Traduction de «protocole permet maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protocole de gestion du système de maintenance
maintenance system interaction protocol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'a signalé, de façon positive, la vérificatrice générale dans son rapport, j'ai le plaisir d'informer le Comité que non seulement nous avons éliminé cet arriéré, ce qui permet maintenant de partager des données en temps réel avec l'Agence des services frontaliers du Canada, mais aussi que Passeport Canada a signé des protocoles d'entente, l'année dernière, avec CIC, l'ASFC, ainsi qu'avec Interpol, par l'entremise de la GRC, pour le partage de cette information.
As the Auditor General positively noted, I am pleased to advise the committee that not only have these backlogs been cleared, with the result that real-time data is being shared with the Canadian Border Services Agency, but in the past year Passport Canada has also signed memoranda of understanding with CIC, CBSA, and Interpol via the RCMP to share this information.

Malgré les efforts du Canada et de ses acolytes du groupe de Miami pour en restreindre la portée, le Protocole permet maintenant aux pays d'interdire l'importation d'un produit génétiquement modifié s'ils estiment qu'il n'y a pas suffisamment de preuves scientifiques de sa sécurité.
Despite the efforts of Canada and its buddies in the Miami group to limit the scope of this protocol, it now allows a country to ban importation of a genetically modified product if it feels there is not sufficient scientific proof of its safety.

M. Ranger : Comme vient de l'expliquer M. Grégoire, nous avons maintenant un protocole d'entente avec la GRC qui nous permet d'avoir accès aux informations sur les personnes susceptibles d'avoir des relations à caractère criminel.
Mr. Ranger: As Mr. Grégoire just explained, we now have an MOU with the RCMP that allows us to have access to information on individuals who may have criminal associations.