Vertaling van "scientifiques canadiennes seront bientôt créées " (Frans → Engels) :

Nous sommes heureux de voir que les académies scientifiques canadiennes seront bientôt créées. Ces organismes permettront de réfléchir de manière indépendante et éclairée sur la problématique des sciences et des technologies au Canada et contribueront à la prise en considération de la science canadienne à l'échelle internationale.
We are pleased to see we are close to the formation of the Canadian academies of science, which are bodies that will allow an independent and knowledgeable review of science and technology issues in Canada and would also provide an international standing for science in Canada.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, les membres des Forces armées canadiennes seront bientôt rapatriés d'Haïti.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, Canadian armed forces personnel are due to be withdrawn from Haiti.

J'en conclus que les villes canadiennes seront bientôt beaucoup plus intégrées dans les processus et les programmes du fédéralisme intergouvernemental et cela, de façon plus officielle.
My conclusion is that Canadian cities will become more fully and more formally integrated into the processes and programs of intergovernmental federalism.

Les nouvelles structures de l'UE créées par le traité de Lisbonne pour la politique extérieure seront bientôt en place et pleinement opérationnelles.
The EU's new structures for external policy, created by the Lisbon Treaty, will soon be up and running in full.

Deux autres EIPF seront bientôt créées suite à l'échange de renseignements de sécurité avec les États-Unis et à nos efforts visant à assurer la sécurité publique et nationale au Canada.
There will be two more coming as a result of our relationship with the United States in terms of sharing intelligence and security information and trying to ensure public safety and national security within Canada.