Vertaling van "scientifiques aujourd'hui je voulais simplement aborder " (Frans → Engels) :

Même si mes arguments ne sont pas très scientifiques aujourd'hui, je voulais simplement aborder ce sujet à cette table ronde.
Though my arguments today may not be very scientific, I did want to bring out the issue at this round table.

Je voulais simplement aborder la question des centres d'hébergement. Dans un monde idéal, avoir des maisons d'hébergement adaptées aux Autochtones, près des communautés, serait formidable, mais on sait qu'aujourd'hui, ce n'est pas le cas.
In an ideal world, it would be great to have safe houses for aboriginal people near the communities, but we know that isn't the case today.

M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Madame la Présidente, je voulais aborder la question de la classification vers le milieu de mon discours aujourd'hui, mais pour ne pas perdre une partie des auditeurs, je dirai simplement que, en 1993, le Canada se classait au deuxième rang internationalement.
Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Madam Speaker, I was going to approach the issue of international ranking in the middle of my speech today but just so we do not lose some of the audience, in 1993 Canada was in second place in international ranking.