Vertaling van "scientifique vont aller " (Frans → Engels) :

Dr Trépanier : Il faut regarder de ce phénomène pour être capable d'évaluer l'impact de la mesure, mais ce n'est pas la première fois qu'on a des données scientifiques qui vont dans un sens alors que certaines études peuvent aller dans l'autre direction.
Dr. Trépanier: You have to be able to look at this phenomenon in order to be able to assess the impact of the measure, but this is not the first time we have had scientific data that point in one direction, whereas certain studies may head in another direction.

Le problème, c'est que lorsqu'on les compare avec les jeunes d'autres pays, nos jeunes vont beaucoup dans la filière universitaire au lieu d'aller dans la filière professionnelle, scientifique et technique.
But receptionist positions can be filled by people without a university education. The problem is that when we compare our young people to young people in other countries, many of our young people take the university track instead of the professional, scientific or technical track.

Nos jeunes scientifiques brillants vont aller s'installer à l'étranger.
Young outstanding Canadian scientists will leave and establish themselves elsewhere.

accorder une attention toute particulière aux disparités sociales, qui vont probablement aller en s'accroissant entre l'Union européenne élargie, d'une part, et les pays et régions limitrophes, d'autre part, et assurer le lancement du programme pour un partenariat dans le cadre de la dimension septentrionale dans le domaine social et dans le domaine de la santé, en ciblant notamment la lutte contre les maladies transmissibles, telles que la tuberculose et le sida; considère également que la société civile devrait être prise en compte en tant que partenaire, notamment les organisations féminines; considère que le plan d'action devrait promouvoir la recherche scientifique dans tous les domaines concernés;
Focusing on social disparities, which can be expected to increase as between the enlarged EU and the bordering countries and regions, and ensuring the start of the Northern Dimension partnership programme in the social and health sector, with particular focus on the fight against communicable diseases such as TB and HIV-AIDS; considers also that elements of civil society, especially women's organisations, should be taken into account as partners; considers that the Action Plan should promote scientific research in all relevant areas;

Oui, c'est prudent, parce l'activité, l'exploration et la recherche scientifique vont aller en s'intensifiant au cours des prochaines années.
Yes, it is, because more activity, exploration and scientific work will be undertaken in the next few years.

Les incertitudes et l'absence d'information vont aller en s'accroissant au moment où les scientifiques s'intéresseront aux substances intérieures.
The uncertainties and the absence of information will grow as they turn their attention to the domestic substances.