Vertaling van "scientifique et technologique réalisée devrait " (Frans → Engels) :

La percée scientifique et technologique réalisée devrait offrir une vaste et solide assise à l'innovation et à l'exploitation économique futures et devrait apporter à la société de nouveaux avantages ayant une grande incidence potentielle.
The scientific and technological advance should provide a strong and broad basis for future innovation and economic exploitation, as well as novel benefits for society of a potential high impact.

Davantage de cohérence devrait être introduite dans les activités de prospective (exercices "foresight"), les travaux de veille scientifique et technologique, d'intelligence socio-économique et d'évaluation des choix scientifiques et technologiques entrepris aux niveaux national et européen et dans le cadre des nombreux réseaux existants.
More consistency should be introduced into foresight exercises, science and technology watch, socio-economic intelligence and scientific and technological options taken at national and European level and within the framework of the numerous existing networks.

La percée scientifique réalisée devrait offrir une vaste et solide assise à l'innovation technologique et à l'exploitation économique futures, et apporter de nouveaux avantages à la société.
The scientific advance should provide a strong and broad basis for future technological innovation and economic application, plus novel benefits for society.

Avec les économies industrialisées et les grandes économies émergentes , la priorité en matière de coopération scientifique et technologique devrait aller aux domaines d'intérêt mutuel nécessitant d'importants efforts internationaux pour relever les défis scientifiques, technologiques et sociétaux qui se posent au niveau mondial.
With industrialised and major emerging economies, priorities for coordinated ST cooperation should focus on areas of mutual interest requiring broad international efforts to address global ST and societal challenges.

(10) Le présent programme devrait être mis en oeuvre d'une manière souple, efficace et transparente, en tenant compte des intérêts en présence, notamment ceux des milieux scientifiques et industriels, des communautés d'utilisateurs et du monde politique; les activités de recherche menées dans le cadre du programme devraient faire l'objet d'adaptations, le cas échéant, en fonction des besoins liés aux politiques communautaires et du progrès scientifique et technologique.
(10) This programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking account of relevant interests, in particular of the scientific, industrial, user and policy communities; the research activities carried out under it should be adapted where appropriate to the needs of Community policies and to scientific and technological developments.

Afin d'aider à la réalisation de l'Espace européen de la recherche, la Communauté participe financièrement au titre de programmes spécifiques à des activités de recherche et de développement technologique, y compris des activités de démonstration, réalisées dans les domaines thématiques prioritaires du programme-cadre ainsi que dans d'autres domaines et sur d'autres thèmes du champ scientifique et technologique.
To help bring about the European Research Area, the Community will contribute financially, under the specific programmes, to the research and technological activities, including demonstration activities, carried out in the priority thematic areas of the framework programme as well as in other areas and other themes in the field of science and technology.