Traduction de «percée scientifique réalisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avancée scientifique | percée scientifique
scientific breakthrough

percée scientifique
scientific breakthrough

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La percée scientifique réalisée devrait offrir une vaste et solide assise à l'innovation technologique et à l'exploitation économique futures, et apporter de nouveaux avantages à la société.
The scientific advance should provide a strong and broad basis for future technological innovation and economic application, plus novel benefits for society.

La percée scientifique réalisée devrait offrir une vaste et solide assise à l'innovation technologique et à l'exploitation économique futures , et apporter de nouveaux avantages à la société.
The scientific advance should provide a strong and broad basis for future technological innovation and economic application , plus novel benefits for society.

La percée scientifique et technologique réalisée devrait offrir une vaste et solide assise à l'innovation et à l'exploitation économique futures et devrait apporter à la société de nouveaux avantages ayant une grande incidence potentielle.
The scientific and technological advance should provide a strong and broad basis for future innovation and economic exploitation, as well as novel benefits for society of a potential high impact.

La percée scientifique et technologique réalisée devrait offrir une vaste et solide assise à l'innovation et à l'exploitation économique futures et devrait apporter à la société de nouveaux avantages ayant une grande incidence potentielle .
The scientific and technological advance should provide a strong and broad basis for future innovation and economic exploitation, as well as novel benefits for society of a potential high impact .

La science nous a vraiment précipités dans toute cette confusion dans le sens où nous ne pouvions pas faire congeler un embryon avant les percées scientifiques réalisées au cours des dernières années.
Science has really gotten us into this mess in the sense that we have not had the opportunity to freeze an embryo prior to the scientific advancements over the last few years.

Ainsi le milieu de la recherche en santé joue-t-il déjà un rôle de récepteur des percées scientifiques réalisées partout dans le monde.
Canada's health research community already serves as a receptor for the world's scientific advances.

Pour répondre à votre deuxième question, je dirais qu'on doit évaluer l'efficience dans le monde réel des percées scientifiques réalisées, quelle que soit leur importance. C'est précisément la fonction de l'Institut des services et des politiques de la santé que dirige Morris Barer.
On your second question, one can make great advances scientifically, but someone must evaluate their cost effectiveness in the real world.That is the function of the Institute of Health Services and Policy Research headed by Morris Barer.