Vertaling van "science mais nous nous sommes révélés incapables " (Frans → Engels) :

En Europe, nous sommes bons en science mais nous nous sommes révélés incapables de trouver un moyen de traiter un comportement aussi atavique que la peur.
We are good at science in Europe, but we have proved unable to find a way to deal with something as atavistic as fear.

Mais nous sommes encore loin de l'objectif ultime, notamment parce que le Conseil s'est jusqu'à présent révélé incapable de prendre des décisions au sujet des propositions de la Commission.
But we are a long way off the ultimate goal, not least because the Council has hitherto appeared unable to reach decisions on Commission proposals.

Mais nous nous sommes révélés incapables de relever le défi d'une agression non déguisée, de riposter avec les mêmes armes.
But we have proved unready to meet the challenge of naked aggression, to meet fire with fire.