Traduction de «scandales alimentaires actuels » (Français → Anglais) :

Les scandales alimentaires actuels et antérieurs survenus en Allemagne ont démontré que les contrôles de routine officiels des producteurs d’aliments pour animaux et des éleveurs étaient essentiels.
The current and previous food scandals in Germany have shown that routine state checks on the feed manufacturers and animal producers are essential.

Franchement, celui-ci aurait bénéficié d'une étude plus approfondie, et comme on le constate en marge de l'actuel scandale du boeuf contaminé, les dispositions concernant les inspections alimentaires auraient mérité un examen plus sérieux.
Frankly, it could have used more study and, as we see with the current tainted beef scandal, the provisions on food inspectors perhaps warranted a more thorough review.

Actuellement, les médias regorgent de nouveaux scandales alimentaires.
Now, our media have been full of new food scandals.