Vertaling van "nouveaux scandales alimentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires | règlement relatif aux nouveaux aliments
novel foods regulation | Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council concerning novel foods and novel food ingredients

coordonner le lancement de nouveaux produits alimentaires
arrange launches of new food products | regulate launches of new food products | coordinate launches of new food products | promote launches of new food products

étudier de nouveaux ingrédients alimentaires
look for new food ingredients | researching new food ingredients | research new food ingredients | research of new food ingredients

nouveaux produits alimentaires | NAP [Abbr.]
new food products | NFP [Abbr.]

participer à l’élaboration de nouveaux produits alimentaires
engage in the development of new food products | join in the development of new food products | participate in the development of a new food product | participate in the development of new food products

groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | groupe sur la nutrition, les nouveaux aliments et les allergènes alimentaires | Groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | NDA [Abbr.]
Panel on dietetic products, nutrition and allergies | Panel on nutrition, novel foods and food allergens | Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies | NDA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a clairement des abus dans ce domaine, et on découvre régulièrement de nouveaux scandales alimentaires et de nouvelles arnaques aux étiquettes.
There is some playing fast and loose here, and food scandals and labelling scams are repeatedly being uncovered.

- (EL) Monsieur le Président, les citoyens européens font face à deux nouveaux scandales alimentaires: d’une part, les dioxines néerlandaises et, d’autre part, plus que vraisemblablement, comme les tests diagnostiques l’ont montré jusqu’à présent, les premiers signes de la maladie de la vache folle chez les moutons et les chèvres.
– (EL) Mr President, European citizens face two new food scandals: on the one hand, Dutch dioxins and, most probably, on the other, as the diagnostic test to date has shown, the first signs of mad cow disease in sheep and goats.

Actuellement, les médias regorgent de nouveaux scandales alimentaires.
Now, our media have been full of new food scandals.

Des lacunes dans le système de sécurité et de contrôle renforcent le risque de voir apparaître de nouveaux scandales alimentaires et provoquent, en fin de compte, la perte de confiance des consommateurs dans la viande.
Defects in the safety and verification system increase the risk of further food scandals and ultimately lead to a loss of consumer confidence in meat as a food product.

P. considérant l'émotion légitime suscitée dans l'opinion publique par les "scandales alimentaires”, l'émergence de risques nouveaux dus aux nouvelles technologies et biotechnologies, et notamment les préoccupations relatives aux organismes génétiquement modifiés (OGM),
P. having regard to the legitimate concerns generated among the public by "food scandals", the emergence of new risks deriving from new technologies and biotechnologies and, in particular, concerns relating to genetically modified organisms (GMO),