Vertaling van "savons dans quoi nous nous engageons " (Frans → Engels) :

Ce à quoi nous nous engageons dans le présent programme de travail correspond à ce que nous réaliserons en 2015.
What we commit to in this Work Programme are the things we will deliver in 2015.

Nous savons à quoi l'argent de l'UE est consacré – les comptes de l'UE établis par la Commission sont fiables, comme ils le sont depuis 2007.
We know what EU money is spent on - the EU accounts prepared by the Commission are reliable, as they have been since 2007.

Si nous n’en adoptons pas, nous savons à quoi nous attendre.
If we fail to adopt such a position, we know what happens.

Nos intentions sont exclusivement pacifiques, car nous savons ce qu’est la guerre, nous savons à quoi ressemblent ses victimes parce qu’elles vivent parmi nous aujourd’hui, et nous savons que la guerre n’est pas la solution.
Our intentions are peaceful and exclusively so, because we know what war is, we know what victims look like because they reside among our population today, and we know this cannot be a solution.

C’est ce à quoi nous nous engageons ensemble, et j’ai hâte de poursuivre ce travail avec le Parlement.
That is what we are jointly committed to and I look forward to continuing this work with Parliament.

Nous ne savons pas quelles seront les conséquences exactes d’un vaccin sur l’organisme humain lorsque nous tenterons de prévenir la propagation de l’influenza aviaire, et nous ne le saurons pas tant que nous n’autoriserons pas nos experts scientifiques à agir et que nous ne confierons pas la gestion de cette question à des personnes qui savent de quoi elles parlent.
We do not know what the exact result of a vaccine will be on the human body when trying to prevent the spread of avian flu, and will not know until such time as we allow our scientific experts to act and entrust this matter to people who know what they are talking about.

Je veux m'assurer que si le Canada signe une entente avec un autre pays, nous savons ce à quoi nous nous engageons et que nous n'accepterons pas certaines formes de discrimination que nous refusons dans notre propre pays.
I want to feel very sure that in Canada, if we sign an agreement with another country, we know what we're agreeing to and we are not party to certain forms of discrimination that we would not accept in our own country.

Nous avons par exemple décidé qu'au moment d'approuver un projet d'un comité, nous devions également approuver le budget correspondant afin de savoir à quoi nous nous engageons.
One of the policies we have been following is to make sure that, at such time as committee work is approved, the appropriate budget is approved at the same time so that we know what we are getting into.

Nous voulons nous assurer que les règles d'engagement de toute mission que nous pourrions entreprendre en Haïti ne poseront pas de problèmes et que nous savons dans quoi nous nous engageons.
We want to make sure that the rules of engagement for any mission in Haiti are certainly ironed out and that we know what we are getting into.