Vertaling van "savons bien des prix élevés vont amener " (Frans → Engels) :

Comme nous le savons bien, des prix élevés vont amener des mauvais moments pour la plupart des compagnies aériennes et notre priorité sera alors de défendre les droits des passagers, ce qui pourrait être particulièrement désagréable en cas de faillites.
As we well know, high prices would bring about hard times for most aviation companies and our priority would then be to defend passengers’ rights, which could be especially unpleasant in case of bankruptcy.

Nous savons tous que le secteur pétrolier et gazier se porte bien et qu'il est très avantagé par les prix élevés du pétrole et du gaz.
We all know the oil and gas sector is doing well and benefiting enormously from the high price of oil and gas.

Il peut fort bien être de trois ans, il peut être de cinq ans, mais nous savons que ce cycle comporte des prix élevés et des prix bas.
It may very well be three years, it might be five years, but we know that there are high prices and there are low prices in that cycle.

Cela nous amène bien souvent à renoncer au marché canadien où les prix sont élevés et stables et à s'introduire dans les marchés étrangers qui sont volatiles et où les prix sont faibles.
The result is often that we trade stable, high-priced Canadian markets for volatile, low-priced foreign markets.

M. Alex Shepherd: Si je comprends bien, vous dites que vous prévoyez une nouvelle augmentation de la surprime lorsque les compagnies d'assurances reviendront dans ce créneau, lorsqu'elles vont fournir cette assurance mais à un prix beaucoup plus élevé?
Mr. Alex Shepherd: So are you saying you anticipate a further increase in the surcharge once the insurance companies come back on board, that they're going to provide you with this insurance but at a significantly higher premium?

Bien entendu, certaines personnes vont dire que le changement se fera mais à un prix trop élevé et que nous n’avons pas d’autre choix que d’enfouir nos têtes dans le sable et être optimistes.
Of course, there will be those who say that change comes at too high a cost and that we have no choice but to bury our heads in the sand and hope for the best.

Toutefois, lors de ma rencontre avec l'organisation à Washington durant la semaine de relâche, j'ai compris que son intention réelle n'est pas d'importer des pilules du Canada, mais bien d'importer nos prix et d'amener les Américains à s'insurger contre le prix trop élevé qu'ils paient pour des médicaments de marque déposée sur ordonnance.
However, during my meeting with the organization in Washington during the break week, it was clear that its real intention was not to import pills from Canada, but to import prices from Canada and to make Americans very angry that they were paying too much for brand name prescription drugs.

Nous savons très bien que s’il est intéressant de produire du lait en Europe, c’est en grande partie en raison des prix artificiellement élevés et de la restriction de la concurrence en provenance des pays tiers.
We are very much aware that, if it is attractive to produce milk in Europe, this can be attributed in great part to artificially high prices and the restriction of competition from third countries.

Malheureusement, nous ne savons que trop bien que cela n'est pas toujours le cas: bien souvent, les prix imposés par l'industrie pharmaceutique sont trop élevés, ce qui cause des difficultés dans les pays où les médicaments sont les plus nécessaires.
Unfortunately we know only too well that this is not always the case: all too often the prices imposed by the pharmaceutical industry are too high, with the result that countries where they are most needed find themselves in difficulty.

(107) Il en résulte quatre principaux effets négatifs sur la concurrence: 1) les autres fournisseurs sur le marché ne peuvent vendre aux acheteurs concernés, ce qui peut verrouiller le marché; dans le cas d'une vente liée, cela peut fermer l'accès au marché du produit lié; 2) les parts de marché sont rigidifiées, ce qui peut favoriser la collusion lorsque plusieurs fournisseurs pratiquent le monomarquisme; 3) en ce qui concerne la distribution de biens finals, les détaillants concernés ne vendent qu'une seule marque, ce qui élimine la concurrence intermarques à l'intérieur de leur point de vente, et 4) dans le cas d'une vente liée, l'acheteur peut être amené à payer un prix plus élevé pour le produit lié que celui qu'il paierait normalement.
(107) There are four main negative effects on competition: (1) other suppliers in that market cannot sell to the particular buyers and this may lead to foreclosure of the market or, in the case of tying, to foreclosure of the market for the tied product; (2) it makes market shares more rigid and this may help collusion when applied by several suppliers; (3) as far as the distribution of final goods is concerned, the particular retailers will only sell one brand and there will therefore be no inter-brand competition in their shops (no in-store competition); and (4) in the case of tying, the buyer may pay a higher price for the tied product than he would otherwise do.