Vertaling van "élevés vont amener " (Frans → Engels) :

Globalement, par conséquent, la progression de l'instabilité financière des ménages, la persistance des déficits élevés de la balance commerciale et la faiblesse ou le manque de dynamisme du marché de la main-d'oeuvre enregistrés aux États-Unis vont vraisemblablement amener la réserve fédérale des États-Unis à réduire avec plus de vigueur encore les taux d'intérêt.
Overall, then, in the U.S., the rising financial instability in the household sector, the continuing high trade deficits, and the weakness or sluggishness in the labour market will likely provide the U.S. Federal Reserve with more impetus to introduce further rate reductions.

Comme nous le savons bien, des prix élevés vont amener des mauvais moments pour la plupart des compagnies aériennes et notre priorité sera alors de défendre les droits des passagers, ce qui pourrait être particulièrement désagréable en cas de faillites.
As we well know, high prices would bring about hard times for most aviation companies and our priority would then be to defend passengers’ rights, which could be especially unpleasant in case of bankruptcy.

Désireux de nous amener à appuyer le développement durable, ces élèves ont écrit plus de 14 000 lettres qu'ils vont déposer au bureau du premier ministre.
In an effort to obtain our support for sustainable development, these students wrote over 14,000 letters that they will be dropping off at the Prime Minister's office.

Lorsqu'on est contre un taux de change fixe et le maintien artificiel du dollar canadien à un niveau plus élevé par rapport au dollar américain, il faut alors créer des conditions qui vont amener l'accroissement de la valeur de notre dollar.
If you are not in favour of fixing an exchange rate and fixing the Canadian dollar higher in comparison to the U.S. dollar, then you must create conditions that will cause the dollar to rise.

Comme je l'expliquais plus tôt, on a des situations qui sont importantes, notamment lorsqu'on parle de transfert à un degré de sécurité plus élevé ou de renseignements confidentiels dans des rapports de sécurité qui vont empêcher une libération conditionnelle, amener un reclassement vers le haut ou empêcher un déclassement vers un niveau plus bas.
As I explained earlier on, some very serious situations arise, for example transfers to higher security institutions, confidential information regarding security that may prevent parole from being granted, reclassifying upwards or downwards.

Ce serait une erreur que de considérer les matières d'enseignement comme de simples compléments de la foi ou comme un moyen utile de faire du prosélytisme. Elle doit amener l'élève à assimiler des procédés, des connaissances, des méthodes intellectuelles et des comportements moraux et sociaux, qui tous vont l'aider à développer sa personnalité et à prendre sa place en tant que membre actif de la société.
They enable the pupil to assimilate skills knowledge, intellectual methods and moral and social attitudes, all of which help the student develop his or her personality and lead him [or her]to take his [or her] place as a active member of the human community.