Vertaling van "savons aussi toutefois " (Frans → Engels) :

Toutefois, nous savons aussi pour en avoir déjà discuté à la Chambre que les Canadiens n'ont pas tous un accès égal aux ressources en ligne.
However, we also know from other discussions we have had in the House that not all Canadians have equal access to those online resources.

Toutefois, nous savons aussi qu'une alimentation adéquate est essentielle à un mode de vie sain et peut aider à prévenir des maladies chroniques.
However, we also know that a proper diet is essential to a healthy lifestyle and can help prevent chronic disease.

Nous savons aussi, toutefois, combien il est difficile d’exprimer une condamnation du régime communiste qui soit égale à celle des autres régimes totalitaires.
We also know, however, how difficult it is express condemnation for the Communist regime equal to that for other totalitarian regimes.

Toutefois, nous savons aussi que ces comptes économiques comportent de nombreuses déficiences.
However, we also know that there are many gaps in these economic accounts.

Toutefois, quand nous savons qu’il existe des produits chimiques aux effets extrêmement néfastes et quand nous savons aussi qu’il existe une alternative à bon nombre de ces produits chimiques, il va sans dire que nous devons remplacer les produits dangereux par des alternatives sûres.
However, if we know that there are chemicals that have extremely harmful effects, and we also know that there are alternatives to many of these chemicals, it goes without saying that we must replace the dangerous ones with the safe alternatives.

Nous savons aussi que les personnes critiques envers cette adhésion évoquent volontiers l’idée d’un partenariat privilégié, qui doit être vu comme une solution de rechange par rapport à l’adhésion; et je dois dire que, au fond, avec l’union douanière existante, la Turquie est déjà en partenariat privilégié avec l’Union. Elle doit toutefois s’en montrer digne à d’autres niveaux, notamment politique.
We also know that those who are critical of this accession are always talking about a privileged partnership, which has to be an alternative to this accession, and I have to say that Turkey essentially already has such a privileged partnership via an existing customs union, one that it will, of course, also need to earn on other – political – levels.

Toutefois, nous savons aussi qu’en raison des modes de vie actuels, les enfants passent beaucoup de temps à l’intérieur et devant l’ordinateur.
However, we also know that present-day lifestyles mean that many children spend a great deal of time indoors and in front of computers.

Toutefois, dans les exemples que je viens de nommer, il s'agit surtout du français, Nous savons aussi que l'actuel premier ministre disait, le 17 octobre 2006, que le Programme de contestation judiciaire n'était plus utile parce que son gouvernement respecterait la Constitution.
However, the examples I gave were mainly about French. We also know that on October 17, 2006, the current Prime Minister said that the court challenges program was no longer useful because his government intended to respect the Constitution.

Toutefois, nous savons aussi que cette renaissance ne dépend pas seulement de nos efforts puisque les problèmes auxquels nous sommes confrontés découlent de conditions qu'une nation à elle seule ne peut pas contrôler.
Yet we also know that we cannot bring about our Renaissance solely by our own efforts, since the problems we face are rooted in conditions beyond the power of any one nation to determine.

Toutefois, nous savons aussi à quels problèmes l'industrie est confrontée, surtout du fait d'une concurrence mondiale et de l'investissement dans le secteur des minéraux.
However, we are also aware of the challenges the industry has been facing, especially from increased global competition and mineral investment.