Traduction de «savoir-faire respectifs afin » (Français → Anglais) :

Le groupe d'appui travaille en étroite collaboration avec les autorités chypriotes auxquelles il fournit un savoir-faire technique afin d'aider à la mise en œuvre du programme d’ajustement économique et d'initiatives destinées à rétablir une croissance économique équilibrée et durable.
The Support Group works very closely with the Cypriot authorities by providing technical expertise to support the implementation of the economic adjustment programme and initiatives to restore balanced and sustainable economic growth.

Les commissaires ajoutent: «Il importe de prévoir une utilisation plus efficace et mieux coordonnée des instruments dont nous disposons déjà – en échangeant nos savoir-faire respectifs afin d'agir sur les aspects de ce difficile défi qui touchent à la sécurité, au développement et aux droits de l'homme».
The Commissioners also believe that: “It is important to make better and more co-ordinated use of the instruments available to us - bringing together our respective expertise to tackle the security, development, and human rights aspects of this challenging issue".

35. invite la Commission et les États membres à prendre les mesures appropriées pour la valorisation des savoir-faire traditionnels afin d'encourager la mobilité et de faciliter l'accès à l'emploi des professionnels des secteurs concernés dans l'Union européenne;
35. Calls on the Commission and the Member States to take appropriate steps to enhance the status of traditional skills in order to encourage mobility and facilitate access to employment for those occupied in the relevant sectors in the European Union;

34. invite la Commission et les États membres à prendre les mesures appropriées pour la valorisation des savoir-faire traditionnels afin d'encourager la mobilité et de faciliter l'accès à l'emploi des professionnels des secteurs concernés dans l'Union européenne;
34. Calls on the Commission and the Member States to take appropriate steps to enhance the status of traditional skills in order to encourage mobility and facilitate access to employment for those occupied in the relevant sectors in the European Union;

Les contributions des États membres donnent au moins une description suffisamment détaillée des divers types de compétence, connaissance ou de savoir-faire spécialisés afin de permettre aux services appropriés des États membres de décider en connaissance de cause si celle-ci peut présenter un intérêt pour l'exercice de leurs tâches dans la lutte contre les infractions graves au détriment de l'environnement.
Member States' contributions shall at the very least furnish a sufficiently detailed description of the various kinds of special expertise, skills or know-how in order to provide the appropriate bodies in the Member States with a basis on which to assess whether that information is of relevance in conducting their operations to combat serious environmental crime.

Les contributions des États membres donnent une description suffisamment détaillée des divers types de compétence, connaissance ou de savoir-faire spécialisés afin de permettre aux services appropriés des États membres de décider en connaissance de cause si celle-ci peut présenter un intérêt pour l'exercice de leurs tâches dans la lutte contre les infractions graves au détriment de l'environnement.
Member States' contributions shall furnish a sufficiently detailed description of the various kinds of special expertise, skills or know-how in order to provide the appropriate bodies in the Member States with a basis on which to assess whether that information is of relevance in conducting their operations to combat serious environmental crime.

d) actions ciblées pour faciliter la pénétration sur le marché des énergies renouvelables ainsi que du savoir-faire afférent, afin de faciliter la transition entre la démonstration et la commercialisation et encourager les investissements, moyennant l'assistance en conseil à la préparation et à la présentation de projets et à leur mise en oeuvre ;
(d) targeted actions facilitating the market penetration of renewable energy sources and relevant know-how, in order to facilitate the transition from demonstration to marketing, and encouraging investment, by advising on the preparation and presentation of projects and their implementation;

Un soutien politique est conféré ainsi au projet de la Communauté de promouvoir la création, en Chine, d'un secteur financier stable, grâce notamment à des activités de conseil et de formation visant à permettre à la Chine d'élaborer une réglementation saine en matière de banque, d'assurances et de marchés financiers, ainsi qu'au transfert du savoir-faire européen afin de contribuer à la modernisation des établissements bancaires, compagnies d'assurances et maisons de titres de Chine.
This gives Chinese political backing to the prospect of EU support for the creation of a stable financial sector in China, including policy advice and training to help China build sound rules governing banking, insurance and financial markets, and European expertise to help modernise China's banks, insurance firms and securities houses.

Or, les besoins de financement nécessaires au développement de nouveaux produits croissent de façon exponentielle, ce qui implique une plus grande coopération entre industriels afin de partager les risques et le savoir-faire technologique afin d'amortir les coûts et de faire jouer pleinement les économies d'échelle, a ajouté le Vice-Président.
The financing requirement for the development of new products was increasing exponentially, which implied the need for greater cooperation between companies in order to share risks and technological knowhow so as to cut costs and benefit fully from economies of scale.