Traduction de «savoir-faire technique afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

savoir-faire technique
technical knowhow

compétence professionnelle | savoir-faire technique
technical competence | expertise

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

accord de savoir-faire [ accord de transfert de connaissances techniques | accord de transfert de procédés techniques | accord de transfert de savoir-faire | accord sur les procédés de fabrication ]
know-how agreement

savoir-faire de base | techniques fondamentales de travail
basic know-how

savoir-faire professionnel | compétence technique
hard skill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a pour objectif de faciliter et de rendre plus efficace l'application de l'acquis communautaire relatif aux frontières extérieures, grâce à la coordination mais aussi en apportant l'assistance et le savoir-faire techniques nécessaires.
The Agency has at its objective to facilitate and render more effective the application of the Community acquis related to the external borders, through coordination but also by providing the necessary technical support and expertise.

Il ne suffit pas seulement d'acquérir une formation aux outils et un savoir-faire technique.
Mere training in use of the tools and technical know-how is not enough.

Le groupe d'appui travaille en étroite collaboration avec les autorités chypriotes auxquelles il fournit un savoir-faire technique afin d'aider à la mise en œuvre du programme d’ajustement économique et d'initiatives destinées à rétablir une croissance économique équilibrée et durable.
The Support Group works very closely with the Cypriot authorities by providing technical expertise to support the implementation of the economic adjustment programme and initiatives to restore balanced and sustainable economic growth.

La Commission suivra les progrès réalisés par les États membres et leur prêtera assistance au cours de la phase préparatoire afin de les aider à développer les capacités administratives, l’expertise et le savoir-faire technique nécessaires pour tirer pleinement parti du nouveau cadre juridique.
The Commission will monitor and assist Member States during the preparatory phase to help them develop the administrative capacity, expertise and technical know-how required to reap the full benefits of the new legal framework.

Dans ces pays, nous participons essentiellement à des projets pluriannuels mettant l'accent sur deux formes d'aide: une aide technique à court terme portant des problèmes de commerce international et une aide à plus long terme visant à renforcer de la capacité du savoir-faire local afin de permettre à ces pays de devenir des acteurs plus efficaces sur la scène internationale.
In these countries we are involved mainly in multi-year projects that are focused on two things: short-term technical assistance on international trade issues and longer-term assistance in building up local capacity and expertise so that these countries can participate more effectively in the international trading system.

En outre, un financement par subvention de 5,8 millions de dollars a été octroyé, afin de soutenir les services consultatifs de la SFI, qui contribuent à l’abolition des entraves à l’investissement du secteur privé dans l’énergie propre et au renforcement du savoir faire technique.
In addition, $5.8 million in grant financing was provided to support IFC’s advisory services to help remove barriers to private clean energy investment and build technical expertise.

Pour l'exécution de certaines tâches spécialisées, telles que l'élaboration et la révision de systèmes d'accréditation sectorielle et d'autres missions liées à la vérification de la compétence technique et au contrôle des installations des laboratoires et des organismes de certification ou d'inspection, l'EA doit pouvoir bénéficier au départ d'un financement communautaire, puisqu'elle est bien placée pour fournir le savoir-faire technique nécessaire à cet effet.
For some specialised tasks, such as the production and revision of sectoral accreditation schemes, and for other tasks related to the verification of the technical competence and the facilities of laboratories and certification or inspection bodies, the EA should initially be eligible for Community financing, since it is well adapted to providing the necessary technical expertise in this respect.

Elle formulera également des recommandations sur le meilleur moyen d'ajuster et de coordonner les instruments et ressources disponibles y compris les programmes de l'UE afin de tirer le plus grand parti de l'accès au capital, de l'expertise scientifique et du savoir-faire technique.
It will also advise on how best to fine-tune and co-ordinate available instruments and resources - including EU programmes to make the most of access to capital, scientific excellence and technological know how.

Ce savoir-faire technique est instable et évolutif.
This technical knowhow is not static and needs to be refreshed regularly.

Or, les besoins de financement nécessaires au développement de nouveaux produits croissent de façon exponentielle, ce qui implique une plus grande coopération entre industriels afin de partager les risques et le savoir-faire technologique afin d'amortir les coûts et de faire jouer pleinement les économies d'échelle, a ajouté le Vice-Président.
The financing requirement for the development of new products was increasing exponentially, which implied the need for greater cooperation between companies in order to share risks and technological knowhow so as to cut costs and benefit fully from economies of scale.