Vertaling van "savoir à quoi nous nous engageons " (Frans → Engels) :

Le vice-président : Si je peux intervenir, dans la mesure où nous avons examiné la position des Forces canadiennes et leur utilisation dans l'avenir, et que nous avons examiné les différentes structures internes du MDN pour essayer de trouver une réponse à cela, il s'agit de la première fois que nous avons une analyse stratégique externe pour savoir à quoi devrait ressembler une éventuelle politique de défense.
The Deputy Chair: If I may intervene with the following: Inasmuch as we have and are looking into the posture of the Canadian Forces and its future employment and have been going through the different internal DND structures trying to respond to that, this is one of the first times we are getting an outside strategic analysis to go into whatever possible defence policy should look like.

Ce à quoi nous nous engageons dans le présent programme de travail correspond à ce que nous réaliserons en 2015.
What we commit to in this Work Programme are the things we will deliver in 2015.

Nous devrions tous savoir à quoi nous nous engageons lorsque nous signons sur la ligne pointillée en bas d'un contrat ou lorsque nous signons une demande de carte de crédit.
We should all know what we're getting when we sign on the dotted line on a contract or when we sign for a credit card.

C’est ce à quoi nous nous engageons ensemble, et j’ai hâte de poursuivre ce travail avec le Parlement.
That is what we are jointly committed to and I look forward to continuing this work with Parliament.

À présent, les utilisateurs sont inclus dans le champ d'application de la directive, et nous avons défini une notion d'ensemble qui nous permet de savoir de quoi nous parlons.
Now, the user stage of the directive’s application is, for example, being included, and we have obtained a generic term so that we know what we are talking about.

Tout d'abord, je rappellerai - dans l'espoir que le Parlement l'appuie - la nécessité de la destruction des stocks de mines antipersonnel existant encore dans de nombreux pays, même signataires, parce que cette destruction nous semble constituer l'élément de prévention dont nous parlons souvent sans jamais savoir à quoi nous faisons allusion.
Firstly – and we hope that Parliament will support us in this – we stress the need to destroy the stockpiles of anti-personnel landmines still held by many countries, including signatory countries, because we feel that Parliament often talks about stockpile destruction as preventative action without really knowing what it is referring to.

- (ES) Monsieur le Président, je crois que l’important en ce moment est que, après presque un an, on commence à voir la lumière au bout du tunnel et que, dans trois jours - c’est-à-dire lundi prochain -, nous pourrons déjà savoir à quoi nous en tenir, si la coopération en matière de pêche avec le Maroc se poursuivra et de quel type de coopération il pourrait s’agir.
– (ES) Mr President, I think the most important thing at the moment is that for almost a year we have been starting to see the light at the end of the tunnel and that in three days time – next Monday –, we will know what to expect, whether the fisheries cooperation with Morocco will continue and what type of cooperation this will be.

Nous avons par exemple décidé qu'au moment d'approuver un projet d'un comité, nous devions également approuver le budget correspondant afin de savoir à quoi nous nous engageons.
One of the policies we have been following is to make sure that, at such time as committee work is approved, the appropriate budget is approved at the same time so that we know what we are getting into.

Si c'était le cas, nous pourrions rater l'occasion de corriger certaines lacunes du projet de loi et d'aller au-delà de ces détails pour savoir en quoi il n'a pas répondu à certains besoins plus généraux de sécurité nationale et de protection des biens publics.
Were this to happen, we might miss the opportunity to correct some of the bill's flaws and to see beyond its details to understand how the legislation has failed some broader national security needs and public goods.