Vertaling van "savoir si vous effectuez également " (Frans → Engels) :

J'aimerais savoir si vous effectuez également des études là-dessus.
I wonder if you're also doing studies that take a look at these sorts of things.

Est-ce que vous effectuez également ce genre de déduction?
Do you make those deductions as well?

Je crois, Kathy, que cela correspond à certains des travaux que vous effectuez également, n'est-ce pas?
I think, Kathy, that's reflective in some of the work you're doing as well, is it not?

J'aimerais savoir si vous effectuez une enquête approfondie lorsqu'un de vos membres se suicide et, le cas échéant, lorsque vous arrivez à la conclusion que le suicide est dû à un stress post-traumatique lié à sa présence pendant quelques années sur un théâtre d'opérations, offrez-vous de ce fait une compensation financière?
I would like to know whether you conduct a full investigation when one of your members commits suicide. If so, do you provide financial compensation when it is determined that the cause of suicide was post-traumatic stress in the wake of the individual's multiple-year deployment to a theatre of operations?

Le comité demande ce plan d'action depuis quelques années. Le travail de suivi que nous effectuons et que vous effectuez également nous permet de constater que le gouvernement répond aux recommandations découlant de nos activités de vérification.
Through the follow-up work that we do and that you do, we see that government responds to our audit recommendations.

Dans votre discours, Monsieur le Commissaire, vous avez clarifié on ne peut mieux une des questions préoccupantes, à savoir qu’il existe également des chiffres qui se rapportent aux niveaux épouvantables de la surproduction et à l’échec patent en matière d’innovation dans les domaines de l’efficacité et de la protection du climat.
In your speech, Commissioner, you made one of the alarming issues very clear, which is that in contrast to this there are also the figures relating to the appalling levels of overproduction and the striking failure to innovate in the areas of efficiency and climate protection.

Vous n’êtes certainement pas sans savoir que nous devons également prendre en considération les contraintes budgétaires.
As you surely know, we also need to be attentive to the budgetary constraints.

C'est dans ce contexte également que la réponse de la présidence du Conseil vous est présentée ici et je n'aimerais pas qu'en prenant un risque et en tirant sur une ficelle - et je vous parle en toute franchise - mes collègues, qui m'ont chargé de vous l'annoncer, reprennent leur position commune précédente, parce que, dans ce cas, nous ne pouvons pas savoir où une procédure ultérieure éventuelle pourrait nous mener.
It is in this context that the response of the Council’s presidency is being presented to you here, and I would not like to see my colleagues who have asked me to tell you this, revisiting their previous common position by running a risk and tugging at a string – and I am saying this in all candour – for I then believe that we would be at a complete loss as to know where we would end up in some future procedure or other.

(NL) Au nom de mon collègue Antoine Duquesne, président en exercice du Conseil "justice et affaires intérieures", je souhaite également vous informer de l'état d'avancement des dossiers qui vous sont chers, à savoir l'asile et l'immigration.
(NL) On behalf of my colleague Antoine Duquesne, President-in-Office of the Justice and Home Affairs, I would like to bring you up-to-date with regard to the progress of the files I know are close to your hearts, namely asylum and immigration.

Dans ce cadre, la question se pose également de savoir, de toute évidence - et je vous l’adresse également, Monsieur le Commissaire - si l’environnement fiscal, qui continue hélas de se caractériser par une juxtaposition au lieu d’une coordination entre les États, n’exerce pas une influence néfaste sur les activités d’investissement au sein de l’Union européenne, et en particulier sur les activités d’investissement transfrontalières.
Of course this also raises the question, and I should also like to address this particularly to you, Commissioner, of whether the tax situation, where unfortunately we still have countries pursuing independent national policies rather than coordinated ones, does not have an adverse impact on investment in the European Union and, in particular, on cross-border investment.