Traduction de «savoir que parmi les partisans du non figurent plusieurs ministres » (Français → Anglais) :

Il pourrait également être intéressant pour le Parlement de savoir que parmi les partisans du non figurent plusieurs ministres du gouvernement suédois, et notamment le ministre de l'industrie et du commerce, Leif Pagrotsky, au moins deux anciens dirigeants de la Banque de Suède et une série d'économistes très respectés, qui estiment que la Suède doit voter contre l'adoption de l'euro.
It may also be worth Parliament’s knowing that, among those who say ‘no’, are quite a few ministers in the Swedish Government, including the minister for trade and industry, Leif Pagrotsky, at least two former presidents of the Swedish Central Bank and a long list of highly regarded economists, who all believe that Sweden should vote ‘no’.

Parmi les principaux intervenants, on compte plusieurs anciens ministres de l'environnement, à savoir Magda Aelvoet (Belgique), Corinne Lepage (France) et Bedrich Moldan (République tchèque).
Keeynote speakers include several former Environment Ministers: Magda Aelvoet from Belgium, Corinne Lepage from France and Bedrich Moldan from the Czech Republic.

Parmi les leitmotiv du rapport figure la constatation que l'agriculture, et notamment l'exploitation intensive, est responsable de plusieurs problèmes de nature différente, à savoir la diminution de la biodiversité, la pollution des eaux souterraines, l'eutrophisation de l'eau de mer et la surexploitation des ressources en eau à des fins d'irrigation.
A clear theme running throughout the report is that agriculture, and especially intensive farming, is a contributor to several different problems - loss of bio-diversity, pollution of groundwater, eutrophication of marine waters and over-use of water resources for irrigation.

Parmi les personnalités qui prendront la parole lors de cette conférence figurent notamment le président de la Commission européenne José Manuel Durão Barroso, le vice‑président Antonio Tajani, le professeur Jeremy Rifkin, ainsi que plusieurs ministres des États membres de l’UE et des grands patrons du secteur industriel.
High-ranking speakers at the conference include the President of the European Commission José Manuel Durão Barroso, Vice President Antonio Tajani, Professor Jeremy Rifkin, several EU Ministers and industrial leaders.

Les Ministres sont tombés d'accord sur l'essentiel pour de nombreux aspects de détail du dossier, mais plusieurs points-clés restent en suspens. Parmi ces points figurent les critères en vertu desquels les compagnies aériennes peuvent fixer des tarifs réduits et fortement réduits sans avoir à craindre une opposition des pouvoirs publics.
Among these are the criteria under which airlines could set discount and deep discount fares without fear of a government block.