Traduction de «savoir quand nous devions intervenir » (Français → Anglais) :

Monsieur le greffier, veuillez me faire savoir quand vous voudrez intervenir pour nous informer des changements.
Mr. Clerk, please tell me when you want me to ask you to inform us about any changes.

Nous demanderons aux soldats de risquer leur vie pour nous et nous allons leur imposer de surcroît le stress de définir leur comportement éthique pour savoir quand et comment intervenir.
We will ask our soldiers to put their lives on the line for us, and we will put the added stress on them of having them work out the ethics of when they intervene and how they intervene.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, je demanderais au sénateur de me laisser savoir quand il prévoit intervenir au sujet du projet de loi S-201.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, regarding Bill S-201, I would ask the honourable senator to let me know when he intends to address this matter.

Ce rapport a été rédigé à sa demande, à la suite de la guerre au Kosovo, pour savoir quand nous devions intervenir et si nous devions intervenir ou non.
Mr. Annan requested that this report be drafted in the aftermath of the war in Kosovo, to help countries determine if and when military intervention is the appropriate response.

La dernière fois que nous avons traité une crise avec les États-Unis, c’était quand nous devions discuter de terrorisme.
The last time we shared the handling of a crisis with the US was when we were to discuss terrorism.

La question de savoir quand on doit intervenir est difficile, car elle est souvent directement en conflit avec les droits d'État souverains en ce qui concerne l'intégrité de leurs frontières.
The question of when to intervene is a difficult one because it often conflicts directly with the rights of sovereign states to the integrity of their borders.

J’aurais également voulu savoir quand nous aurons la certitude d’être en mesure d’assumer nos pensions?
I would also like to ask when we will have the security of always being able to draw our pensions?

Paulsen (ELDR). - (SV) Je me pose la question de savoir quand la question de la manière dont nous traitons les animaux, et celle des transports de bétail, entreront dans la chaîne de réflexion que nous menons à propos de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Paulsen (ELDR) (SV) I wonder when the treatment and transport of animals will be seen as part of the public health and food safety chain.

Paulsen (ELDR ). - (SV) Je me pose la question de savoir quand la question de la manière dont nous traitons les animaux, et celle des transports de bétail, entreront dans la chaîne de réflexion que nous menons à propos de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Paulsen (ELDR ) (SV) I wonder when the treatment and transport of animals will be seen as part of the public health and food safety chain.

Nous avons donc discuté pour savoir si nous devions exiger de relever ce cadre.
We discussed whether we should call for this framework to be expanded.