Traduction de «savoir de quels horizons viennent » (Français → Anglais) :

Nous avons toujours le regard tourné vers l'avenir, vers un horizon de 5, 10 ou 20 ans, pour savoir sur quels avantages concurrentiels miser.
We're always looking about 5, 10, or 20 years out, to see what competitive advantages we can create and develop.

La plupart des pays, sauf deux.Je leur ai demandé de bien vouloir faire un profil culturel, dans l'intérêt de tout le monde, afin de savoir de quels horizons viennent les gens qui arrivent ici.
Most countries, except for two.I asked them if they could please do a cultural profile, for the good of everyone, so we are aware of the background of the people who come into our country.

Pourriez-vous nous dire de quels horizons viennent les membres de Transparence internationale?
Can you tell us from which walks of life members of Transparency International are recruited?

Nous devons voir au-delà de l'an 2005 ou 2010 pour savoir de quel genre de système nous aurons besoin pour répondre aux défis qui se pointent à l'horizon.
We are to look beyond the year 2005, 2010, to see what kind of system we need to respond to the challenges on the horizon.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il est très difficile de savoir de quel pays des merveilles viennent les députés de l'Alliance.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, it is very difficult to understand the Alice in Wonderland from which the Alliance members happen to come.