Vertaling van "saviez quelles questions " (Frans → Engels) :

J'aimerais commencer par la question suivante. Pouvez-vous nous expliquer pour quelle raison il a fallu autant de temps pour que le projet de loi franchisse l'étape de la deuxième lecture et soit renvoyé au comité, alors que vous saviez que vous aviez l'appui de l'opposition officielle et que vous avez la majorité?
I would like to begin with the following question: could you explain why it took so long for the bill to go through second reading and be referred to the committee, when you knew that you had the support of the official opposition and that you have the majority?

M. Casson a posé une question vraiment importante en vous demandant si vous saviez quelles parties du contrat n'ont pas été respectées.
Mr. Casson has asked a really important question, which was if you know of parts of the contract that weren't fulfilled.

Tout à l'heure, en réponse à une question de ma collègue, à moins que j'aie mal compris, vous avez mentionné que vous ne saviez pas quelle était la réaction des banquiers par rapport à ce nouveau programme.
A few moments ago, in answer to a question raised by my colleague, unless I misunderstood, you mentioned that you did not know how the banks reacted to this new program.

Vous saviez quelles questions on voulait vous poser.
You knew what questions we wanted to ask.

Donc, quelle position d'attaque ou quelle position stratégique le Canada était-il prêt à défendre les 24 et 25 septembre, dans la mesure où, comme vous le saviez, certains pays allaient soulever la question?
What tactical or strategic position was Canada prepared to defend on September 24 and 25, when, as you knew, some countries were going to be raising the issue?