Vertaling van "savez-vous combien cette initiative pourrait coûter " (Frans → Engels) :

Savez-vous combien cette initiative pourrait coûter?
Do you know how much this initiative might cost?

Le sénateur Day : Savez-vous combien est prévu dans le budget pour la mise en œuvre de cette initiative par le gouvernement?
Senator Day: Do you know how much was in the budget for implementation of this initiative by the government?

Savez-vous combien cela pourrait coûter d'en organiser une dans la province de l'Ontario, par exemple?
Have you figured out what it would cost, say, for the province of Ontario?

Lorsqu'il s'agit de chiffrer tout cela, le problème tient au fait que nous ne connaissons pas le plan en entier, et c'est pour cela que vous avez raison de le prendre avec un grain de sel. Si on nous fournissait un plan complet, nos entreprises et associations pourraient dire ce que toute cette initiative pourrait nous coûter.
The difficulty in trying to put a number around all of this is we really don't know what the entire plan is, and as you said tongue in cheek, if we were able to see what the plan was, our companies and associations would go back and say, this is what we think the cost associated with it would be.

Pensez à ce qu'on pourrait faire avec 25 millions de dollars pour aider les enfants dans les rues d'Ottawa. Savez-vous combien les intervenants qui s'occupent des services aux enfants et des cas de pauvreté chez les enfants aimeraient avoir ne serait-ce qu'une fraction de cette somme de 25 millions?
In the meantime, imagine what $25 million would do for children on the streets of Ottawa and how people who work in child services and in child poverty situations would love to have a little teeny chunk of that $25 million.