Vertaling van "savez probablement vous devriez alors inviter " (Frans → Engels) :

− (EN) Tout d’abord, je devrais dire que si vous voulez discuter en profondeur de l’identification électronique des moutons, comme vous le savez probablement, vous devriez alors inviter une autre commissaire – la commissaire en charge de la protection des consommateurs –, mais c’est avec plaisir que je ferais part de mes remarques à ce sujet.
− First of all, I should say that if you want an in-depth discussion on electronic earmarking on sheep then, as you probably know, you have to invite another Commissioner – the Commissioner responsible for consumer protection – but I will be happy to give my remarks on this issue.

Vous savez probablement ce qui se passait alors dans le monde et dans notre pays.
You're probably aware of what was going on in the world and in our country here.

Vous devriez tous savoir, et vous savez probablement que l'historique de la législation sur le financement des campagnes électorales est émaillé de nombreux reculs et soubresauts.
You should all know, and probably do know, that campaign finance legislation has a long history of reversals, flips, and flops.

Si vous le savez, vous devriez alors répondre à la question du sénateur à ce sujet.
If you do know, then you should answer the question of the honourable senator who asked about those issues.

Comme vous le savez probablement, Safeway jouissait alors d'une position dominante dans le secteur des supermarchés de cette région.
Safeway, as you probably know, was the dominant supermarket in Western Canada.

Vous devriez savoir, et vous le savez probablement, qu'il est d'usage au sein des municipalités et à d'autres paliers de gouvernement chargés de financer des projets d'infrastructures de prévoir des augmentations budgétaires de 2 p. 100 par mois au titre de l'inflation pour chacun des projets.
You should and probably do know that in municipalities and other levels of government where we are budgeting for infrastructure projects, it is currently the practice for city governments to budget 2 per cent per month inflation costs for any infrastructure project.